Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition selon la revendication 4, caractérisees en ce que le polycétone est le produit de condensation entre le monoxyde de carbone, l'éthène et le propène.
composition according to claim 4, characterized in that the polyketone is the condensation product between carbon monoxide, ethene and propene.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
masses à mouler thermoplastiques ignifugées selon la revendication 1, caractérisees en ce que la part du composant d s'élève à 1-10% en poids.
a flameproofed thermoplastic molding material as claimed in claim 1, wherein the amount of component d is 1-10% by weight.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
résines de coulée durcissables selon l'une quelconque des revendications 1, 5 et 6, caractérisees en ce que la lécithine est dissoute de façon pratiquement complète dans la phase organique constituée par les composants organiques.
hardenable casting resins according to claims 1 and 5 to 6, characterised in that the lecithin is virtually totally dissolved in the phase formed from the organic constituents.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composition adoucissante pour textiles selon la revendication 1, caractérisee en ce qu'entre 0,1 et 5 % en poids d'amidon cationique (solides) sont présents dans la composition (calculé par rapport à la composition liquide).
a fabric softening composition according to claim 1, characterized in that between 0.1 and 5 wt.% of cationic starch (solids) is present in the composition (calculated on the liquid composition).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: