Results for carcan translation from French to English

carcan
yoke

se voir imposer un carcan
be put into a straitjacket

carcan. canada. oh400 2008.
canada. excavatrices 2016.

se libérer du carcan culturel
lifting the weight of culture

...et le carcan est bien rigide
...and the straitjacket is tight

s'extraire du carcan soviétique
pull oneself free from the soviet straitjacket

avoir raison du carcan politique
overcome political straitjackets

le carcan qui pourrait leur être imposé
being put into straitjackets

il ne s'agit pas d'un carcan.
it is not a straitjacket.

libérez les grecs du carcan de l'euro.
free the greeks from the shackles of the euro.

comment briser le carcan du cliché cinématographique ?
pacific islander breaking down fil

industrie automobile: vers un assouplissement du carcan réglementaire?
cars: reducing regulatory build up?

«saisissez-le! puis, mettez-lui un carcan;
"seize him and manacle him,

l'europe fait en quelque sorte éclater son carcan institution nel.
in his statement the president said that the european community's financial problem had a completely different dimension from the national concerns of the finance ministers.

osons sortir du carcan des égoïsmes nationaux, osons plus d’europe.
let us dare to break the mould of national self-interest; let us dare to adopt a more european approach.

tout d'abord, l'europe n'est ni une recette, ni un carcan.
firstly, europe is not a panacea, nor a yoke to be borne.

carcans
straitjackets