Results for careme translation from French to English

careme
lent

bon careme
good care

c’est ainsi que nous chantons dans un motet de careme...
these are the words of a lent motet which we sing...

le careme a été un don et une occasion de nous voir nous-memes en vérité devant dieu.
the time of lent was a gift and an occasion to see ourselves in truth in front of god.

careme 2004 “l’humanité ne peut fermer les yeux face à un drame aussi préoccupant!
“humanity cannot close its eyes to such a tragedy!

dans son message du 25 février, la gospa nous rappelle que le careme est le temps de renoncement, de priere et de pénitence.
in her message of 25 february our lady makes us aware that lent is the time of renunciation, prayer and penance.

le mercredi des cendres nous commençons le careme, période intense de l'année liturgique au cours de laquelle nous nous préparons a pâques.
on ash wednesday, also known as clean wednesday we begin lent, the intensive season of liturgical year when we prepare for easter.

au cours de ce careme, trois retraites seront organisées : elles commenceront à 16 h et s'achéveront à midi :
in the course of lent three such courses will be held. opening at 4 pm and closing at 12 noon.

durant le careme, cinq retraites de prières et de jeune ont été organisées dans la maison domus pacis. environs 200 pèlerins de l'étranger et de ce pays y ont participé.
about 200 pilgrims from home and abroad participated in them.

avec le début du careme, comme d'habitude, commencent les retraites de prière et de jeune dans la maison de prière "domus pacis".
with the arrival of the lenten season the already customary courses of prayer and fasting began in "domus pacis" house of prayer.

en plus des retraites habituelles de prières et de jeune qui ont lieu dans la maison "domus pacis" durant l'avent et le careme, des séminaires sont également organisés.
prayer seminars in addition to the already customary courses of prayer and fasting during advent and lent in the "domus pacis" house of prayer, other kinds of seminars were also conducted.

(a­b) f) depuis le 1" ¡anvier 1971, les regimes de l'agirc « de l'unirs omr été substitués i celui de la carem. f) le taux de cotisation doit passer de 4,10% en 1971 à 4,40% en 1974, avec un taux anni > el de 0,10%.
portion ofwages liahle t < rcontribution fr) carem scheme superseded from 1 january l97l hy agirc and unirs schemes.(r) rate of contribution is to move from 4.l}o/o in l97t to 4-40o/o in 1974, by 0'10% each year.