Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle éclaire le regard avec naturel et convient à toutes les carnations.
it naturally brightens your eyes and is adapted to all skin tones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponible en deux nuances, pour s'adapter à toutes les carnations.
available in two great shades to blend with all skin tones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
georgetown. d'amsterdam tropicale arcenciel de carnations dorées sous les tropiques.
and having said all this, swept away by your own enthusiasm, you would have to pause for breath and wonder why you had missed out so many inconvenient details.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disponible dans une variété de nuances pour s’adapter à la majorité des carnations.
available in a variety of shades to suit most skin tones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retracer les traits des carnations (ocre rouge ou rouge de venise + noir).
draw the lines in the flesh using red or venice red and black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affectation des bits dans un codeur a compression, utilisant une ponderation colorimetrique adaptative, par exemple des carnations
compression encoder bit allocation utilizing colormetric-adaptive weighting as in flesh-tone weighting
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
-poser la même flaque sur les pieds, les mains et les autres carnations s'il y en a.
- apply the same sanquir "puddle" to the feet, hands, and other flesh parts of the icon;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
via la sanguine sur verre ou « rouge de fer», les mains et les visages se dotent de belles carnations.
the use of chalk red and iron red endowed hands and faces with beautiful skin tones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa couleur discrète s adapte avec précision à toutes les carnations naturelles. elle contient de nombreux ingrédients nourrissants, des minéraux et de la vitamine e.
thanks to its subtle hue, the cream blends naturally with all skin tones. it also contains plenty of nutrients, minerals, and vitamin e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*test d'usage sur 26 femmes, tous types de peau, toutes carnations, en application 1 fois par jour le matin pendant 3 semaines.
*perception study carried out on 26 women, all skin types, with application once a day in the morning, for 3 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by making this reservation, portugal intended to exclude the sweeping expropriation and nationalization measures, which had been adopted in the wake of the carnations revolution, from any challenge before the european commission and court of human rights.
by making this reservation, portugal intended to exclude the sweeping expropriation and nationalization measures, which had been adopted in the wake of the carnations revolution, from any challenge before the european commission and court of human rights.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
poser les derniers éclaircissements ou "lumières" au blanc de chaux sur l'ensemble de la fresque, y compris les carnations, le filet du cadre et les inscriptions.
put in the final highlights on the fresco with lime-wash. these should include the flesh, the outer frame as well as the inscriptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carnation latent virus
carnation latent virus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.