From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a l'époque, la circulation par carosse était rare.
this duty, which placed the burden.of road maintenance on those who used them most often, dated back to the roman practice of "collatio viae".
non seulement la carosse de cheval mais aussi le chemin de fer circulent seulement dans le secteur intérieur de la propriété.
either the horse-drawn carriage as also the rail only drive their round through the inner area of the manor.
en 1881 un tunnel fut creusé dans l'arbre, à travers lequel les visiteurs pouvaient rouler en carosse et, plus tard, en voiture.
in 1881 a tunnel was made through this tree so wide you could drive your carriage, or later your car, right trough.
ressouces à l'intention des consommateurs exemple d'étiquette d'information nutritionnelle pour le produit de pain, démontré dans le carosse de grocerie
consumer resources example of nutritional information label for bread product displayed in shopping cart.
ressouces à l'intention des consommateurs exemple d'étiquette d'information nutritionnelle pour le produit alimentaire en boîte, démontré dans le carosse de grocerie
consumer resources example of nutritional information label for canned food product displayed in shopping cart.
a partir du printemps 2012 une nouveauté: les itinéraires à cheval! ils s`ajoutent à ceux déjà existants en vélo, en carosse et en canoé et aux itinéraires nocturnes.
since spring 2012 there is a news: the horse trails! they added to the already existing itineraries by bicycle, by canoe, by carriage and the night itineraries.
les deux mannequins plus grands ont été construits pour ressembler à un enfant de 18 mois et ont 79 cm et 80 cm de hauteur et pèsent 11,2 kg chacun. l'analyste prend le mannequin d'enfant cami de grandeur anthropométrique du laboratoire de la sécurité des produits dont la masse est inférieure à la capacité maximale indiquée du produit et le place dans le siège du produit dans le cas d'une poussette, ou dans le centre de l'aire destinée à l'occupant dans le cas d'un carosse, ou le place dans une position appropriée (voir ci-dessous) dans le cas d'un lit d'enfant ou d'un parc pour enfants.
the analyst takes the product safety laboratory's largest anthropometrically-sized cami infant dummy whose mass does not exceed the product's stated maximum capacity and places it in the product's seating area in the case of a stroller, or in the centre of the occupant area in the case of a carriage, or is positioned appropriately (see below) in the case of a crib or playpen.
