Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition aux pommes et mÉthode
apple composition and method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
saupoudrer la moitié du mélange aux noix, répartir la moitié des pommes et des raisins secs.
sprinkle over half of the walnut mixture, half of the apples, and raisins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarte aux pommes et crème glacée
apple pie with ice cream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le crumble aux pommes et fruits rouges,
apple and red fruit crumble,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un clafoutis aux pommes et aux poires.
let’s take an apple sponge; a cake that is versatile, simple and homely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les carottes, le céleri-rave, les oignons verts, le persil, la coriandre, les dés de pommes et les raisins secs.
add carrots, celeriac, green onions, parsley, coriander, apples and raisins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. – je voudrais tarte aux pommes et éclair au café.
3. many people are afraid of ---.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de brioche, de vanille, de chaussons aux pommes et de cannelle.
vanilla, apple and cinnamon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gâteau aux pommes et chocolat est la spécialité favorite de la maison.
the favorite is the cake with chocolate and apple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recouvrir les côtelettes de la préparation aux pommes et arroser de jus de pomme.
pour apple mixture over chops and add apple juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est comme la tarte aux pommes et la maternité: inattaquable!
it is like apple pie and motherhood.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ils ajoutent au fromage à la crème les ingrédients traditionnels du gâteau aux carottes : carottes, cannelle, miel, muscade et raisins secs.
they add the classic carrot cake ingredients: carrots, cinnamon, honey, nutmeg and raisins, to cream cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idée: pour une version hivernale et festive ajouter les pignons et raisins secs à la farce.
idea: for a festive winter version add pine nuts and raisins to the stuffing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boisson à l'ananas (b) jour 8 granola et raisins secs (r)
pineapple drink (b) day 8 granola w/raisins (r)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
centre de puériculture de pidaban programme de muffins aux pommes et de repas (collations).
pidaban child care center apple muffin and meals program (snacks).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le restaurant doté d'une terrasse sert des spécialités de la région, comme les pâtes aux anchois frais, pignons et raisins secs.
the restaurant with terrace specialises in local dishes, such as pasta with fresh anchovies, pine nuts and raisins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procymidone: graines oléagineuses, pêches en conserve, tomates, jus d’orange et raisins secs;
procymidone: oilseeds, preserved peaches, tomatoes, orange juice and raisins;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les visiteurs auront le plaisir de déguster un granola aux pommes et aux graines de citrouilles, concocté par les cuisiniers de la résidence officielle.
visitors will be able to taste apple and pumpkin seed granola, prepared by the chefs of the official residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter la préparation aux pommes et sauter de 3 à 4 minutes, jusqu'à ce que le poulet ait perdu sa teinte rosée.
add apple mixture and stir fry 3-4 minutes, just until chicken is no longer pink.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reprenons l'exemple du flan aux pommes et aux poires. vous souhaitez maintenant afficher uniquement les documents comprenant au moins les mots flan et recette.
using the apple pear muffin recipe example, suppose you decide that you do not want to see any documents unless they contain at least the words muffin and recipe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: