Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 À compter du 1er janvier 2008.
1 effective from 1 january 2008.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
1) à compter du 1er octobre 2008.
1) as from 1 october 2008.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 8
Quality:
À compter du 1er juin 2002
effective 1 june 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
carte de membre (valable 1 an) :
membership card (valid for one year):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À compter du 1er janvier 2007
from 1 january 2007
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 8
Quality:
À compter du 1er janvier 2010.
on or after jan. 1, 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette liste est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000.
this list shall be valid for seven years from 1 january 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 7
Quality:
| À compter du 1er avril 2000.
| effective april 1, 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
— deux an-32 à compter du 1er novembre 1993;
- two an-32 aircraft from 1 november 1993;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la liste des zones est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000.
the list of areas shall be valid for seven years from 1 january 2000.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a compter du 1er août 1992
effective 1 august 1992
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
** application À compter du 1er juillet 2005 1.
** application effective july 1, 2005 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a compter du 1er mars 1994)
(effective 1 march 1994)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
a compter du 1er avril 2009,
effective from april 1, 2009,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a compter du 1er février 1981 :
as from 1 february 1981:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À compter du 1er juillet 2006 : 1 015 $ par an.
no employee will be paid more than one allowance for specialization under this clause.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(a compter du 1er novembre 1993)
(effective 1 november 1993)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
l'article 436, paragraphe 1, s'applique à compter du 1er janvier 2015.
article 436(1) shall apply from 1 january 2015.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
à compter du 1er janvier 2007 637 dollars des États-unis par an
allowance on or after 1 january 2007. us$637 per annum
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2 cprocédé exprimé en moyennes journalières (mg/nm3) valable à compter du 1er janvier 2016
3.2 cproc expressed as daily average values (mg/nm³) valid from 1 january 2016 on
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: