Results for casier judiciaire national translation from French to English

casier judiciaire national
national criminal records office

1. le casier judiciaire national
1. national criminal record

casier judiciaire
criminal record

casier judiciaire;
a criminal record,

sans casier judiciaire
of good character

casier judiciaire (film)
you and me (movie)

casier judiciaire central
central crime register

source : casier judiciaire
source: criminal records office

le film "casier judiciaire"
the movie "you and me"

au casier judiciaire vierge
of previous good character

v. casier judiciaire vierge;
no previous criminal conviction;

sans casier judiciaire (droit)
of good character (law)

source: ministère de la justice, casier judiciaire national mars 2006
source: ministry of justice, national police records, march 2006.

casier judiciaire auparavant vierge, 59.
59 without criminal record

direction des affaires criminelles et des graces / casier judiciaire national
direction des affaires criminelles et des graces / casier judiciaire national

seules les condamnations prononcées sont en effet inscrites au casier judiciaire national.
only once sentence is pronounced is it recorded in the national judicial record.

1. eléments statistiques sur les condamnations inscrites au casier judiciaire national en matière de racisme.
1. statistical data on nationwide convictions for racism.

les décisions portant sur ces interdictions font l’objet d’une inscription au casier judiciaire national.
decisions involving such prohibitions are registered in the national criminal register.

source: ministère de la justice, casier judiciaire national, annuaire statistique de la justice, édition 2007
source: ministry of justice, national police records, statistical yearbook of the justice system 2007.

enfin, elle contient également une série de règles relatives à l’éventuelle inscription, dans le casier judiciaire national,
lastly, it also lays down a series of rules for entering in a national criminal record convictions handed down in another member state in order to avoid excessive differences of practice which could in some circumstances be detrimental to convicted persons.