Results for castelgandolfo translation from French to English

mort le 9 octobre à castelgandolfo
dead on 9 october in castelgandolfo

de castelgandolfo, le 3 septembre 2007
from castel gandolfo, 3 september 2007

le pape pendant pâques à castelgandolfo.
the pope during his easter address in castelgandolfo.

cette œuvre provient de la villa pontificale de castelgandolfo et fut exposée dans la pinacothèque en 1932.
the painting, that comes from the pontifical villa of castelgandolfo, was exhibited in the pinacoteca in 1932.

looking ahead organisés par eliamep ; le 8th castelgandolfo colloquium on atlantic affairs organisé par le cespi.
looking ahead organised by eliamep; the 8th castelgandolfo colloquium on atlantic affairs organised by cespi.

allocution de pie xii aux congressistes de l'union européenne des fédéralistes (castelgandolfo, 11 novembre 1948)
address given by pope pius xii to participants at the congress of the union of european federalists (castelgandolfo, 11 november 1948)

ces deux conférences, auxquelles ont participé 100 personnes, ont été organisées à castelgandolfo (rome), du 4 au 6 septembre 1989.
attended by 100 participants, these two conferences were held in castelgandolfo, rome, 4 to 6 september 1989.

allocution de pie xii aux congressistes de l'union européenne des fédéralistes (castelgandolfo, 11 novembre 1948) - cvce website
address given by pope pius xii to participants at the congress of the union of european federalists (castelgandolfo, 11 november 1948) - cvce website

il s’est rendu dans la résidence pontificale de castelgandolfo, à une trentaine de kilomètres de rome, où il passera le reste de l’été.
that message is for eternity. he spoke for the world’s poor when he visited them and wrote of equality among nations in his peace messages and encyclicals.

ida s’exécute et voilà que le 9 octobre, à castelgandolfo, pie xii expire. ida se rend aussitôt chez son directeur spirituel et lui montre la copie du message dont la prédiction venait de se réaliser.
and in fact, pope pius xii died on october 9th in castelgandolfo. mother ida went immediately to her spiritual director and showed him the copy of that message, which had become reality.

le séminaire international tenu à castelgandolfo (rome) en septembre 1989 avait pour objectif de donner un aperçu des technologies européennes et de l'expérience européenne dans le domaine de la gestion du trafic urbain.
during the third session on financing and legislations, mrs hamrin (independant energy producers ass., usa) made an in-depth presentation of the conditions necessary for the development of cogeneration: financing, projects, risks, general constraints, environmental implications, with special references to the state of california.

soutien aux activités des autres instituts européens l’institut a contribué financièrement au colloque du centro studi de politica internazionale (cespi) sur les questions transatlantiques, qui a eu lieu à castelgandolfo.
support to other european bodies •the institute made a financial contribution to the centro studi de politica internazionale (cespi) colloquium on atlantic affairs held in castelgandolfo.