Results for cauchemardesque translation from French to English

vol cauchemardesque
flightmare

une société cauchemardesque.
a society that is like a nightmare.

une soirée cauchemardesque !
it was a nightmare!

sauvez emily d’un monde cauchemardesque.
journey into the nightmare realm and save emily from an imaginary world that has been taken over by darkness!

le simple envoi d'un fax peut être cauchemardesque.
"africa has little infrastructure and you can't operate efficiently.

"pour un gardien, c’est une soirée cauchemardesque.
"it was a nightmare evening for a goalkeeper.

le deuxième but, avant la mi-temps est cauchemardesque...
the second goal, before half-time, was a nightmare ...

cette situation cauchemardesque risque de reproduire le krach de 1929
this is the nightmare outcome that risks replicating the crash of 1929.

une perte de régulation permet de scénario cauchemardesque pour continuer.
a loss in regulation allows for the nightmare scenario to continue.

cauchemardesque déplacement en avion pour les fêtes de fin d'année
holiday flightmare

leur cauchemardesque déplacement en avion pour les fêtes de fin d'année
their holiday flightmare

la situation est cauchemardesque pour les survivants ainsi que pour les travailleurs humanitaires.
this is a nightmare for survivors and aid workers alike.

les citations qui les concernent offrent un catalogue cauchemardesque de nos pires appréhensions.
this morning, we honour 35 canadians for their astonishing acts of bravery.

je viens d'être happé dans cette cauchemardesque séance de réseautage académique.
i just got sucked into this nightmare academic schmooze-fest.

puis sa solitude se rompt, elle est emportée dans un parcours sensoriel, sombre et cauchemardesque.
her solitude is broken when she is swept away on a sensorial journey, like an obscure nightmare.

mais imaginer que l'on puisse faire pression sur les donateurs est pour le moins cauchemardesque.
but the thought of applying pressure on the donors is, to say the least, nightmarish.

la vision cauchemardesque de carrier décrit le paysan et son langage d'une manière réaliste mais avec compassion.
carrier's nightmare vision portrays the peasant and his language realistically but sympathetically.

ayant été affecté huit fois et ayant déménagé 14 fois, je peux vous dire que c'était un déménagement cauchemardesque.
after being posted eight times and moved around fourteen times, let me tell you that it was a move from hell.

quand les autres partis d'opposition se sont également mis à protester, la situation est devenue cauchemardesque pour le ministre.
that was joined then by the other opposition parties and we turned it into a bit of a nightmare for the minister.

aucune intervention du fonds monétaire international ou aucune guerre du golfe visant à maintenir la monarchie saoudienne ne serait suffisante si un scénario cauchemardesque devenait réalité.
no imf intervention or gulf war to preserve the saudi throne will be sufficient if either scenario moves from nightmare prospect to reality.