Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca va comme ci, comme ca
it's going like this, like this
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci comme ca
so so
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va comme ci comme ca madame
ca va comme ci comme ca madam
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci comme ca revoir
like this, like this again.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci, comme ca, et toi?
okay, has lindsay said anything to you about visiting in november?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci, comme ca. et vous?
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci, comme ça
so-so
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comme ci comme ça
okay (in response to 'how are you?')
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bof,comme ci , comme da.
blah, like this, like that
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au comme ci. ca revoir comme!
can't wait to see you again!
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ci- comme ci-dessus dessus
as above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va. conme ci comme ca. au revoir
no it's not going very well
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va comme
it goes like this
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ca va?
i'm fine
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue comme ca
continue like this
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est comme ca
here it's like this
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest comme ca la vie
life is like that
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 - comme-ci comme-ça, oui si c'est gratuit
5 - so so, worth if you don't pay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lihat comme ca du mode
like that of the mode
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse va comme ceci.
the answer goes something like this.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: