Results for cavalièrement translation from French to English

la ministre a agi cavalièrement et en sauvage.
the minister's actions were both cavalier and uncivilized.

sept, les libéraux traitent cavalièrement les affaires autochtones.
seventh, the liberals run roughshod with aboriginal affairs.

lorsque les européens sont arrivés, on les a cavalièrement tassés.
when the europeans arrived, they were cavalierly crowded together.

il est donc déconcertant de voir le comité rejeter aussi cavalièrement la communication de mercedes carrión barcaíztegui.
it is thus troubling to see the committee dismiss so cavalierly the communication of mercedes carrión barcaiztegui.

l'incidence réelle du financement accordé par drhc ne peut être écartée aussi cavalièrement.»
every week i visit worthwhile projects funded by hrdc in my riding.

il est donc déconcertant de voir le comité rejeter aussi cavalièrement la communication d'isabel hoyos martínez de irujo.
it is thus troubling to see the committee dismiss so cavalierly the communication of isabel hoyos martínez de irujo.

vous vous êtes permis d'appeler cavalièrement ma femme au téléphone et de la réprimander d'une façon grossière.
"dear comrade stalin! "you permitted yourself a rude summons of my wife to the telephone and a rude reprimand of her.

le radiodiffuseur a traité tout le dossier si cavalièrement qu'il n'a même pas conservé la correspondance se rapportant au dossier.
the broadcaster was so cavalier about the entire file that it did not even retain the correspondence relating to the file.

on ne peut les négliger ni les mettre cavalièrement de côté simplement parce qu'une partie a choisi de ne pas s'y conformer.
they are not there to be ignored and cast aside cavalierly, simply because a party opted to not comply with them.

monsieur le président, le mardi 27 avril dernier, immigration canada a procédé cavalièrement au renvoi de mme isabelle yoro vers la côte d'ivoire.
mr. speaker, on tuesday, april 27, immigration canada cavalierly returned mrs. isabelle yoro to the ivory coast.

la chambre n'aurait pas dû s'exempter aussi cavalièrement, sans débat et sans problème, d'accomplir son devoir constitutionnel.
the house should not have dispensed with its constitutional duty so cavalierly, without debate and without concern.

elle souligne que la même agente de bord lui a répondu cavalièrement lorsqu'elle lui a demandé où elle devait ranger le produit dont elle avait fait l'acquisition à la boutique hors taxes.
she also asserts that the same flight attendant, when asked by mrs. wood where to store her duty free item, was dismissive in her response to mrs. wood.

ceux d'entre nous qui représentent l'ouest du canada savent qu'on nous a traité cavalièrement quand il a été question de l'agriculture.
those of us from western canada know how callously we have been treated by the government when it comes to agriculture.

j'imagine que nous avons toutes les histoires et toutes les anecdotes voulues pour établir clairement la nécessité d'améliorer notre système de justice et la façon dont nous traitons avec les gens qui enfreignent cavalièrement les droits des autres.
i guess we all have stories and anecdotes which underline the need to improve our justice system and our dealings with people who so blatantly walk over the rights of other people.

vous, vous parlez d' une nation qui est à cheval- si je puis m' exprimer aussi cavalièrement, c' est le cas de le dire- sur deux pays qui tiennent tous deux beaucoup à leur intégrité territoriale.
you are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.