From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour aguerrir son expérience sur le champignon, il est toujours possible d'aller "caver" avec mr jomar, trufficulteur sur carpentras.
to gain experience about this mushroom , it is always possible to go "digging" with mr jomar, trufficulturist in carpentras.
ensuite, toute voie d’acheminement dans les calcaires karstiques près de la base de la digue à stériles peut sous-caver la digue, emportant avec elle des matériaux de la digue et déstabilisant la structure.
secondly, any karstic flow paths near the base of a tailings dam can undercut the dam, washing away dam material and destabilizing the structure.
procédé de construction d'une caverne souterraine, comprenant les étapes de concevoir une zone de renforcement de terre (a″) autours d'une partie à caver avant de creuser la caverne souterraine (b″) que l'on veut établir et puis creuser l'interieur de la zone de renforcement de terres ainsi formant la caverne souterraine, ladite zone de renforcement de terres étant établie en bêchant au moins un tunnel s'étendant du sol à travers la zone de renforcement de terres, formant une pluralité de creux s'étentand de la surface intérieure des parties de tunnel qui correspondent à la zone de renforcement de terres, et insérand des moyens renforçants dans les creux, caractérisé en ce que ladite étape de creusement d'un tunnel comporte les actions de percer une pluralité de tunnels verticaux (14) s'étendant du sol au delà de toute la zone de renforcement de terres (a″) et, à partir seulement des surfaces intérieures de cette partie de tunnels verticaux qui correspondent à la zone de renforcement de terres, forer une pluralité de creux (60) dans les directions verticales et irrégulières par intervalles réguliers dans les directions longitudinales des tunnels, mener une fibre de verre et puis injecter un coulis dans chacun des creux ainsi formés en faisant des parties renforcées dans ladite zone de renforcement de terres prédéterminée au même temps que le percement des tunnels verticaux.
method of building an underground cavern, comprising the steps of forming a ground reinforcing zone (a″) around a portion intended to be hollowed out prior to excavating the underground cavern to be formed (b″) and then excavating the interior of the ground reinforcing zone thereby forming the underground cavern, said ground reinforcing zone being provided by digging at least one tunnel extending from the ground surface through the ground reinforcing zone, drilling a plurality of holes extending from the inner surfaces of the portions of the tunnel corresponding to the ground reinforcing zone and inserting reinforcement means into the holes, characterized in that said step of digging a tunnel comprises digging down a plurality of vertical tunnels (14) extending from the ground surface over the whole ground reinforcing zone (a″), and drilling a plurality of holes (60) from the inner surfaces of only the portions of the vertical tunnels corresponding to the ground reinforcing zone in radial and random directions and at regular intervals in the longitudinal direction of the tunnels, driving a glass fiber and then injecting a grout into each of the holes thus formed, thereby forming reinforced portions within said predetermined ground reinforcing zone simultaneously with the digging of the vertical tunnels.
