Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur ce compte
on this account
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce compte)
for this account)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activer ce compte
enable this account
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ce compte n’a pas été arrêté.
account.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte a une adresse de courrier manquante
account is missing e-mail address
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce compte a été établi afin d'inscrire,
this account was established to record,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait fermer ce compte.
the bank account should be closed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte a été établi dans le but de financer:
the remaining loan has been made to finance the construction of a multi‑purpose exhibition building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déjà annulé ce compte.
i cancelled this account already.
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte n'existe pas :%1
no such account:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte a été créé avec le service de comptes en ligne.
this account was created through the online accounts service.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte a été établi afin d'inscrire sur une base temporaire,
this account was established to record, on a temporary basis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte rendu figure ci-dessous :
the summary by the chairman of the commission is set out below:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta journee a ete bonne
how was your day
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le colibacille a ete elimine.
the e. coli bacteria has been eliminated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la notification a ete transmise par
this notification has been submitted by
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’erreur a ete corrigee.
both had obtained landed immigrant status early in 1985.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en février 2002, ce compte a été transféré au groupe des prêts spéciaux de la banque.
in february 2002, his corporate account was transferred to the bank's special loans group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce compte a pour objet de favoriser l'ordre et la stabilité sur le marché des changes.
the purpose of the exchange fund account is to promote order and stability in the foreign exchange market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce compte a été établi conformément au paragraphe 76(1) de la loi fédérale sur les hydrocarbures.
this account was established pursuant to subsection 76(1) of the canada petroleum resources act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: