Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ce dossier
in this instance
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce dossier:
this file does the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construire ce dossier
add include directory:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier avance.
it is going forward.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce dossier comprendra :
the kit will include:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"apps", dans ce dossier:
"apps", dans ce dossier:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer dans ce dossier
move into folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ce dossier est exemplaire.
the story is an example.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ce dossier doit contenir:
this file shall contain:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
supprime définitivement ce dossier
permanently remove this folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier est très important.
this is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier devrait contenir:
it should include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier n'existe pas.
the file%1 does not exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier a progressé rapidement.
this dossier has progressed quickly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ce dossier est technique, complexe.
this is a technical and complex issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'examinerai cependant ce dossier.
however, i will look into the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce dossier est classé «inactif».
this file is assigned an "inactive" status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impérativement faire avancer ce dossier.
alternatively a compensation payment mechanism exists between distributors to ensure equalisation of tariffs to final customers, such as in italy and spain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier comprends 8,357 octets.
this file contains 8,357 bytes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: