Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce est un ...
this is a carefree and ple...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvador (puig antich) est un film espagnol de manuel huerga, sorti en 2006.
salvador (puig antich) (or salvador) is a 2006 spanish film directed by manuel huerga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dit ce qu'est la commande texte et où se trouve la page de manuel correspondante.
tells you what the command text does and its manual page. typing whatis * will tell you about all the binaries in the current directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achi est un cousin africain de tic-tac-toe.
achi is an african cousin of tic-tac-toe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un cousin germain de jean honoré fragonard.
fragonard was born in grasse as cousin to painter jean-honoré fragonard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
léon riesener est un des cousins de delacroix du côté maternel.
léon riesener was one of delacroix’s cousins on this mother’s side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
túrin est un cousin de tuor eladar, père d'eärendil.
túrin was a cousin of tuor eladar, father of eärendil the blessed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le martinet est un cousin du colibri.
swifts are cousins of the hummingbird.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il était un cousin de cesare barontini.
he was a cousin of cesare barontini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubczejak, c’est presque transparent, est un cousin phonétique de houellebecq.
hubczejak is almost transparent, a phonetic cousin of houellebecq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était un cousin de charles darwin.
he was a cousin of charles darwin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous n'avez pas de manuel, ce n'est pas facile de les trouver.
if it's one of these modem it will only work for the cases where a linux driver is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cousin éloigné
a distant cousin
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1840, kummer épousé un cousin de dirichlet 'épouse.
in 1840 kummer married a cousin of dirichlet 's wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blois et guise passèrent alors à un cousin de la famille de châtillon.
on her death guise and blois passed to her cousin hugh of the house of châtillon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cousin de mouammar qadhafi.
cousin of muammar qadhafi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
un cousin méconnu des biotechnologies !
biotechnology’s little-known cousin!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai un cousin avocat.
i have a cousin who is a lawyer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un cousin de fluide peut comprendre des billes en mousse à cellules fermées et un fluide environnant retenu dans une vessie en plastique fin
a fluid pad can comprise closed-cell foam beads and a surrounding fluid housed in a thin plastic bladder
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, une cousine croisée peut résoudre n'importe quel conflit dans lequel est impliqué un cousin de sexe masculin malgré les tensions et les difficultés de la situation.
for example, a female cross-cousin can resolve any conflict involving her male cousin no matter how tense and difficult the situation may be.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: