Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce moment est venu.
that time is now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce moment est arrivé.
this is that moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce moment est maintenant !
the time is now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce moment est le vôtre.
this moment is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce moment est encore loin.
but that day is in the distant future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ce moment n'est jamais venu.
that time never came.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ce moment est entre vos mains.
that moment is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon nous, ce moment est arrivé.
in our opinion that time has arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ajouterais que ce moment est venu.
i would suggest that the time is here.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce moment est crucial pour deux raisons.
crucial for two reasons.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) si ce moment est postérieur à 2016,
( c ) where that time is after 2016,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce moment est palpitant pour eux et pour nous.
it is an exciting moment for them and for us.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pour votre gouvernement, ce moment est passé.
that moment has passed for your government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais ce moment n'est pas encore arrivé.
however that time has not yet arisen.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l'iraq, ce moment est maintenant arrivé.
on iraq, we have now reached such a moment.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui se passe en ce moment est très intéressant.
actually its very interesting that its happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce moment, c'est les deux que nous voyons.
at the moment we see both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis très consciente que ce moment est extraordinaire dans la vie de la légion.
i recognize that this is a very extraordinary moment in the life of the legion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce moment est magique, et offrira des souvenirs uniques.
it is a magic moment and offers unique memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce moment est indispensable pour la conception préliminaire du diamètre.
this moment is decisive for the preliminary design of the diameter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: