Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce montant est 2,3 fois plus élevé qu'en 1996.
this amount is 2.3 times more than the 1996 expenditure.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est de :
the basic monthly benefit is:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ce montant est imposable.
this payment is subject to income tax.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est bien utilisé.
that expenditure is well-spent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ce montant est sans aucun doute considérablement plus élevé aujourd’hui.
the federal government has promised to address the fiscal balance issue in the 2007 budget.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en aucun cas ce montant ne sera plus élevé que le mmt.
in no case will this amount exceed the mta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'avis du comité, ce montant est exagérément élevé.
the committee regards this amount as unreasonably high.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est votre remboursement.
this amount is your refund.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant n'est pas indexé.
this amount is not indexed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant correspond normalement au montant le plus élevé de 10 p.
contact your cfi coordinator, institutional relations, if formal approval has not already been obtained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, selon d'autres sources, ce montant serait plus élevé.
however, other sources suggest that the amount is higher.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est plus fidèle au coût de délivrance du certificat.
this amount better reflects the cost of providing the certificate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est plus élevé que celui de 2000, qui était de 9,1 % (icis, 2002).
in 2001, canada spent an average of $3,300 per person ($102.5 billion per year) providing health services to canadians (cihi, 2002).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant représente l'investissement le plus élevé que le gouvernement ait jamais fait.
this funding marks the largest investment this government has ever made.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si l' on tient compte du cofinancement, ce montant devient encore plus élevé.
if the possibility of co-finance is also taken into account, the sum becomes even bigger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ce montant n'est plus pris en compte dans les actifs depuis lors.
this amount was no longer attributed to assets.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est six fois plus élevé que le niveau annuel de l'aide au développement actuellement accordée aux pays pauvres.
this amount is six times the current annual level of overseas development assistance to poor countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant est le plus élevé qui ait été accordé pour une infrastructure transfrontalière en afrique depuis la création du fonds en2007.
at eur 15 million, the interest rate subsidy is the largest assistance provided to a cross-border infrastructure in africa since the trust fund was established in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les grandes sociétés, ce montant est naturellement plus élevé en chiffres absolus, environ 6 à 8000 marks et même davantage.
in the large corporations the absolute amount is naturally greater - about 6,000 to 8,000 marks, or more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant n'est plus pris en compte dans les actifs d'ibb depuis lors.
this amount has since no longer been attributed to ibb's assets.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: