Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce ne sont pas les moindres.
these are not minor textual ones.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ce ne sont pas les prix de 1944.
it is not at 1944 prices.
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les mêmes objectifs.
these are not all the same things.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toutefois, ce ne sont pas les seuls.
however, they were not the only important people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"ce ne sont pas les mêmes métiers.
new mediators these specialised spokespersons are certainly not short of work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce ne sont pas les douceurs de la vie
'tis not the softer things of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce ne sont pas les seules raisons.
that is not all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
il est une évidence, ce ne sont pas les ...
it is obvious it is not the ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce ne sont pas les oignons de l'ue.
this is not the business of the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce ne sont pas les chiffres de la commission.
they are not our own figures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bref, ce ne sont pas les moyens qui manquent.
the list of available options is long.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les actes d'un autre.
this knowledge is like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les bonnes idées qui manquent.
there is no shortage of great ideas.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, ce ne sont pas les périodiques qui écoperont.
unfortunately the retaliation will not be in magazines.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les informations que j'ai reçues.
that is not the information which i have.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le problème, ce ne sont pas les sociétés d'État.
the problem is not the crown corporations.
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les premiers indigènes qu’il rencontre.
they were not the first natives whom he had encountered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ailleurs, ce ne sont pas les cachettes qui manquent...
and they have plenty of hiding places...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sont pas les mêmes tubes, ce ne sont pas les mêmes traitements.
ce ne sont pas les mêmes tubes, ce ne sont pas les mêmes traitements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: