Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on aime beaucoup ce prénom.
we like it a lot. i love that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom est très courant en allemagne.
florian is a common name in austria, germany and switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a des milliers de gens avec ce prénom.
but there are thousands with this name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom évoque souvent la gentillesse et la douceur.
this name often evokes the gentleness and meekness .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom étant celui de la conjointe du candidat choisi.
the questionnaires are shown on the list of files he printed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon grand-père qui m'a donné ce prénom.
my grandfather gave me this name.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous appeller emma (ema) ou connaissez une personne portant ce prénom ?
you call emma ( ema) or know someone with that name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom bien connu grâce à alexandre legrand, à même était retranscrit en égyptien.
this name well known thanks to alexander legrand , was transcribed in the same in egyptian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le porteur de ce prénom, le ministre vizjak, insuffle une dynamique très puissante à ce débat.
the bearer of this name, minister vizjak, lends this debate a very powerful dynamic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’arnaqueur commence alors à utiliser ce prénom pour se rendre plus crédible auprès de sa victime.
the caller will then start using this name to gain credibility with the victim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous souhaitez tout simplement connaître l'origine et la signification de ce prénom ? cet article est là pour cela.
you simply want to know the origin and meaning of this name ? this article is there for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’était pas démontré non plus que ce prénom faisait partie des prénoms couramment utilisés dans le domaine de la mode.
nor was it shown that that given name was in current use in the field of fashion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n ’était pas d émontré non plus que ce prénom faisait partie des prénoms couramment utilisés dans le domaine de la mode.
consequently, it must be held that the board of appeal did not err in considering that there were significant resemblances between the signs at issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom à également une origine egyptienne du mot "mrit", "merit" qui veut dire "aimée".
this means " protector of men".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce prénom est originaire de l'hébreu "yo" et "hanan" qui signifie "dieu fait grâce".
the name jean was one of the most likely names in france . however, its popularity declined from year to year . this name comes from the hebrew " yo" and " hanan " which means " god gives grace."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est surtout à partir des années 1940 que ce prénom revient avec une plus grande fréquence dans l'appellation des nouveaux-nés au village.
it is especially from the years 1940 and on that this first name awtel shows with a higher frequency in the names of new-borns at the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cyr, dont le véritable prénom est cyprien-noé, décide dorénavant de se faire appeler louis ; ce prénom étant plus facile à prononcer en anglais.
it was in lowell that cyr changed his name from cyprien-noé to louis, as it was easier to pronounce in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom encore inutilisé a été par la suite changé en jenny pour éviter à l'équipe de faire la confusion avec le surnom par lequel était appelé l'acteur nicholas brendon.
however, the name was then changed to avoid confusion on the set, where the cast and crew all call nicholas brendon by his nickname, nicky.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce prénom souvent choisit par les familles musulmanes est une façon d'honorer le prophète (souvent donné au premier enfant d'une famille).
this name, which is often chosen by muslim families, is one way of honouring the prophet (it is often given to the family's firstborn).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a défaut, les tuteurs, le ministère public chargé des mineurs ou les fonctionnaires du registre d'état civil et de la capacité des personnes peuvent inscrire ce prénom (article 2).
failing that, it may be chosen by the guardians, the government procurator for juveniles or the officials of the register of civil status and capacity of persons (art. 2).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: