Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gouvernement de l’ordre pendant la vacance
government of the order during vacancy of the office of grand master
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je...
ce que je...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• qu'est-ce que je veux réaliser pendant la séance?
• what do i want participants to know after the session?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je dis
what i say
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je fais.
i do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je dis?
my comment is so what.
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je comprends
what i understand
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je ressens.
what i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je voudrais?
my wish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce que je comprends de son intervention.
that is what i understand his point to be.
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, ce que je ´ ` ´ `
what i am calling for, however, along with senator dallaire, is for the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je reçois toute les mises à jour logicielles pendant la durée de mon abonnement?
do i get all software updates during my subscription?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son témoignage confirme ce que je supposais.
her fears confirm what i suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis il m'étendit soigneusement, recommandant à bessie de veiller à ce que je ne fusse pas dérangée pendant la nuit.
then he laid me down, and addressing bessie, charged her to be very careful that i was not disturbed during the night.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je peux prendre des vacances ?
can i take vacation time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y avait pas de débouché dans ce que je vou 1 ai s fai re .
4 they did not seem really interested in me .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps les implants doivent-ils cicatriser et est-ce que je peux porter une prothèse pendant la période de cicatrisation?
how long is the healing period and can i wear a temporary tooth replacement during this time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il assure la direction du gouvernement qui est resté à tours pendant la vacance du trône après la mort d'henri iii.
the principal is the government which remained in tours during the vacancy of the throne after the death of henry iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) est-ce que je vais recevoir une paye de vacances?
6) do i get vacation pay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président du matériel a dit que pendant la vacance de l'électricité en 2003, un peu de fabricants faisant demi-litre générateurs de moteur à essence.
the chairman of exploiting hardware said that during the electricity vacancy in 2003, few manufacturers making pint-sized gasoline engine generators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: