Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui m' amène à l' amendement 1.
this brings me to amendment no 1.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce qui vous aiderait à développer la capacité à l'avenir?
what support would help you develop capacity in the future?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui aiderait tes amis?
what would help your friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui aiderait les gens à les révéler ? 5.
what would help people to reveal this type of information? 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui m'amène à mon troisième message.
this brings me to my third message.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui m'a plu:
i was positively impressed with:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui aiderait les gens à les révéler ?
what would help people to reveal this type of information?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui m'amène à mon thème d'aujourd'hui :
and that brings me to my theme for today:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui m'amusait chez mon père...
my father and i...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée est ce qui m'empêche de demander de l'aide.
because that thought is what is holding me back from asking for help.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui m'amène à la décision attaquée du juge-arbitre.
this brings me at last to the decision of the umpire here under review.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est d'ailleurs ce qui m' a amenée à vous poser la question.
that is what led me to ask the question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
• les hommes contrôlent mieux l'éjaculation
• men gain greater ejaculatory control
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'herbe haute retient mieux l'humidité.
taller grass holds water better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui m'a mené au métier de traiteur.
that got me into the catering.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un peu ce qui m'a orienté vers les communications.
that's kind of what attracted me to communications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui m'a été transmis n'était pas entre guillemets.
what was given to me was not within quotation marks.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui m'est arrivé quand j'étais plus jeune.
it happened to me when i was younger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il pouvait voir que la technologie aiderait à apprendre.
"he could see that the technology offered a path to understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qui m'amène au deuxième objectif clé : le gouvernement novateur.
and that brings me to the second key objective: innovative government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: