Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui va lentement va sûrement
slow but sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va lentement va sûrement.
haste made waste.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va lentement, arrive sûrement.
there is wisdom in making haste slowly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui va mal ?
what goes wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce monde va lentement vers sa fin.
this world is slowly coming to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui va continuer.
that’s going to be ongoing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui va arriver (!)
what is going to happen(!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui va se passer
what happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce qui va arriver.
it has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) ce qui va changer
2) what will this package of reforms change?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce qui va leur arriver.
and what happens to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien entendu, il va lentement.
it is therefore taking its time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est ce qui va arriver.
that is what is going to happen.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
voilà ce qui va se passer.
that is what is going to happen.
Last Update: 2011-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui est de la répartition des réfugiés provenant de pays tiers, nous avançons lentement mais sûrement.
as far as reallocation from third countries is concerned, we are making small steps, but we are progressing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce qui va se produire.
that is what will happen.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ignore ce qui va se passer.
i do not know what will be before us.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui va se passer?
what's gonna end up happening?
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore ce qui va t'arriver.
i don't know what's going to happen to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui va changer exactement?
what exactly will change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: