Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce serait peut-être une solution.
that might be one way out.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne peut être une solution.
that cannot be right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce liquide peut être une solution aqueuse de sels inorganiques
this liquid can be an aqueous solution of inorganic salts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je propose peut-être une solution innovatrice.
perhaps i have a slightly novel approach to this.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la concession de licences peut être une solution.
licensing may be the answer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce support peut être une solution ou une suspension pour injections.
this support can be a solution or suspension for injections.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la composition peut être une solution ou une dispersion
the composition can be a solution or a dispersion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce véhicule peut être une solution aqueuse ou une phase huileuse.
this carrier can be an aqueous solution or an oily phase.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loin d'être une solution miracle
far from a silver bullet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la solution militaire ne peut être une solution durable.
a military solution cannot be a durable one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
la formulation peut être une pâte, une solution ou une poudre.
the formulation may be a paste, a solution or a powder.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la composition liquide peut également être une solution de catalyseur.
the liquid composition can also be a solution of a catalyst.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait peut-être une solution à envisager dans le cadre de ce débat.
it might be a solution to look at in this debate.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la solution de chitosan peut être une solution de chitosan à filer
the chitosan solution may be a chitosan dope solution
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la solution conductrice peut être une solution de force ionique élevée.
the conductive solution can be a high ionic strength solution.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l’analyse coûts-avantages offre peut-être une solution.
cost–benefit analysis may be a solution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dirais que c'est peut-être une solution un tantinet facile.
i would argue that might be a tad facile.
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le partage obligatoire des ressources peut être une solution appropriée dans certains cas.
compulsory facility sharing may also be appropriate in some circumstances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le renvoi définitif peut être une solution pour les élèves âgés de 16 ans ou plus.
expulsion may be an alternative for those 16 years or older.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple le premier liquide peut être une solution de sel nylon dans l'eau.
for example, the first liquid may be a solution of nylon salt in water.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: