Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sont bien des(...)
ce sont bien des(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien tes enfants.
these are thy children all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien sûr les désordres
the others then will have to fall in with that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien sûr les parents.
it is financed by parents.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien les journalistes de tva.
ce sont bien les journalistes de tva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce sont bien les mêmes lèvres,
and these are the very lips,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ce sont bien des militants de ΓΕΤΑ.
no, they are eta militants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce sont bien souvent les difficultés de
what are the pitfalls of financial globalisation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien là les chiffres des impérialistes.
the issue is undoubtedly multi-sided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien des gigaoctets, pas des gigabits.
ce sont bien des gigaoctets , pas des gigabits .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant ce sont bien là les mêmes arbres.
and yet these are the same trees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce sont bien les parlementaires qui ont décidé!
it was the parliamentarians who made it!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
« ce sont bien plus que de jolis indicateurs! »
"as it turns out, they are more than just pretty pointers!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont bien souvent là les véritables ennemis mortels.
these are often the true 'killers'."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont bien les seuls animaux qui profitent du zud !
they are some of the rare animals that benefit from zud !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien-construits que les chiffres de bot de méga.
these are more well-constructed than the mega bot figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien des questions à régler avant 16 h 30.
well, that's quite a lot to figure out by 4:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les efforts, ce sont bien souvent les provinces qui les font.
often, it is the provinces who make the efforts.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous que ce sont bien vos transactions qui y figurent.
make sure that all the transactions were made by you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont bien les recommandations que le fmi a depuis longtemps formulées.
these are recommendations that the imf has been making for a long time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: