Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien plus vite que tu ne le penses
before you know it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus vite que tu ne penses
before you know it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien plus vite que tu ne penses
before you know it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien plus rapidement que tu ne le penses
before you know it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne le penses
i love you more than you think i love you
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques plus que tu ne le penses.
i miss you more than you think.
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est plus récent que tu ne le penses.
that's more recent than you think it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tout cela arrivera plus tôt que vous ne le pensez.
and all of this will happen sooner than you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’aime tellement plus que tu ne le penses nani
i love u so much more than u think nani
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus vite que le vent
more quickly than the wind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" tu vaux beaucoup mieux que tu ne le penses.
"you are worth far more than you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le tourment de l’enfer est plus sérieux que tu ne le penses.
the torments in hell are more serious than what you can imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais cela n’arrivera plus.
but no more. i am here to raise your standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tournant plus vite que le second
counting at a higher rate than the second one
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vôtre passera plus vite que vous ne le pensez.
most are only for two years or less, which will be over faster than you know.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.
no matter how fast you run, you won't catch up with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime plus que tu ne crois./je t'aime plus que tu ne le penses.
i love you more than you think.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller plus vite que
go faster than
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un train ça voyage beaucoup plus vite que vous ne le pensez.
and it can take a train the length of 14 football fields before it can stop.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que cela n'arrivera plus.
i hope that this will not happen again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: