Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle doit l’être.
honoured. it should be honoured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« cela doit être beaucoup plus significatif.
"it has to be much more meaningful."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le profil colorimétrique non valable doit être supprimé.
synchronize images with database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, bien alors cela doit être réel. non!!!!
oh, well then that must be real. not!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en d'autres termes, toute forme de mal doit être supprimée.
in other words, every form of evil should be removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit changer.
this must change.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 21
Quality:
cela doit changer!
that has got to change!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cela doit changer."
it needs to change."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supprimémessage status
& templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette page a peut-être été déplacée ou supprimée.
it has either been moved or no longer exists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit s’arrêter.
it’s sad to see that kind of thing, it has to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cacher les messages supprimés
hide deleted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit être l'amour spirituel qui peut planter la foi et la vie en eux.
it has to be spiritual love that can plant faith and life in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit être convenu mutuellement, ainsi les deux parties sont en mesure de se rencontrer.
it has to be mutually agreed so both parties are able to meet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il y a correspondance, les tuiles ouvertes peuvent être supprimées du plateau de jeu.
only when matching, open tiles can be removed from the game board.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[%1] a été suppriméa message
[%1] has been deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combien cela doit être belle! combien pure, claire, transparente elle doit être!»
how bright this light must have been!how beautiful it must be! how pure, clear, and transparent it must be!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• anomalies des températures tendance supprimée
• temperature departures from normal with trend removed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le bromure de méthyle est une substance qui appauvrit la couche d'ozone et dont l'utilisation doit progressivement et prochainement être supprimée.
methyl bromide is an ozone-depleting substance and is to be phased out in the near future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes sur le point réinitialiser toutes les préférences. toutes les modifications de celles -ci vont être supprimées.
you are about to set all preferences to default values. all custom modifications will be lost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: