Results for cela fait longtemp que je ne t translation from French to English

cela fait longtemps que je le pense.
and i have thought that way for a long time.

Ça fait longtemps que je ne l'ai vu.
it has been a long time since i saw him.

cela fait longtemps que je négocie avec le conseil.
i have been negotiating with the council for quite a long time.

cela fait longtemps que les entreprises
your records), to your passport, your accounts with

mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.

cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.

cela fait longtemps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.

cela fait longtemps que nous l'attendons tous.
we have all been waiting a long time for it.

cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
we have had this situation for a long time now.

cela fait longtemps que je préconise l'établissement d'objectifs exigeants.
i have argued for a long time that we need to set demanding targets.

cela fait longtemps que j'ai rempli les conditions pour le rang x, pourquoi je ne progresse pas ?
i have achieved what i need to move up a rank. why have i not moved up yet?

cela fait longtemps que je prône une participation plus directe des parlementaires dans cette démarche.
i've long been an advocate for getting parliament more involved in this.

cela fait longtemps que je comprends cette façon de voir les choses dans le domaine pénal.
i have, for a long time, understood this approach in the field of criminal law.

cela fait longtemps que nous le demandons au sein de la commission rex.
we have long supported that in the rex committee.

cela fait longtemps que nous entendons les réformistes exprimer cette prétention.
we have listened to this for some time.

cela fait longtemps qu'elle le sait.
well, the commission has known that for a long time.

cela fait longtemps que nous utilisons les tribunes appropriées pour lancer ces appels.
we have been calling for this in all the appropriate arenas for a long time.

madame la présidente, cela fait longtemps que j' ai demandé la parole.
madam president, i raised a point of order some time ago.

cela fait longtemps que le parlement garde à l' esprit cette préoccupation-clé.
this has long been a key preoccupation of this parliament.

aux pays-bas, cela fait longtemps que les banques peuvent distribuer de l’assurance.
banks in the netherlands have long had the ability to distribute insurance.