Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais cela ne pouvait durer longtemps.
but it could not last long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va vous durer longtemps.
it will last you a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut encore durer longtemps.
it may take a long time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
mais cette politique ne pouvait durer longtemps.
but this policy was short-lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils peuvent durer longtemps.
they may last for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela pouvait durer longtemps, à moins que le gouvernement n'intervînt.
but in the united states the government meddles with private affairs as little as it possibly can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une évacuation peut durer longtemps.
an evacuation may last a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babouche réputée pour durer longtemps.
these slippers are known to last for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien installé, il peut durer longtemps.
when installed properly, it can offer a long working life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les négociations pourraient durer longtemps.
:: length of negotiations
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, le ping-pong peut durer longtemps.
however, ping-pong can go back and forth for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—par malheur, continua laurent, cela ne pouvait durer.
"unfortunately," continued laurent, "this could not last.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des contenus bien protégés pour durer longtemps
well protected contents with a long life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette politique ne peut pas durer longtemps.
this policy cannot endure for long.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cette répression totalitaire ne pouvait durer.
but this totalitarian blitzkrieg could not last.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cela pouvait partir et revenir.
it would come and go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement, la procédure pouvait durer plus de cinq ans.
otherwise, the proceeding could take more than five years.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela pouvait même affecter son apparence.
it would even affect your appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, cette campagne militaire pourrait durer longtemps.
unfortunately, this military campaign could turn into a long one.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il était évident que la croissance de l'amérique sous georges bush ne pouvait durer longtemps.
but it was always recognized that america’s growth under president george w. bush was not sustainable.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality: