Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela prouve que ça va vite.
it proves that things change quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce que cela prouve?
what does that prove?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cela prouve en effet un ami;
that proves a friend indeed ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve que c’est possible.»
that proves it is possible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve que la famille aeht vit.
it proves that the aeht family is alive and well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. qu’est-ce que cela prouve?
c. what does this prove?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve l'hypocrisie des libéraux.
that demonstrates the hypocrisy of the liberal party.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve que le groupe est compétitif.
it proves the squad is competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve-t-il quoi que ce soit ?
so what? does that prove anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve l' urgence de ce dossier.
this illustrates the urgency of this dossier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cela prouve donc que berlin est déjà dépassé.
it shows therefore that berlin is already outdated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
cela prouve l' importance du présent rapport.
it shows that this is a very important report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cela prouve que la situation est effectivement urgente.
it is testament to the fact that this is an emergency situation.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela prouve sa flexibilité, sa capacité politique.
this, in itself, is great proof of his flexibility and political capacity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cela prouve irréfutablement que les deux versions sont fausses.
this proves irrefutably that both versions are fake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve qu'elle a tiré les leçons du passé.
it shows it has learned something from this whole course of events.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cela prouve la nature encore explosive de ce sujet.
this demonstrates the still explosive nature of the whole issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cela prouve que la commission n'hésite pas à examiner
the commission member lord cockfield
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve le dévouement qu'il a envers ses électeurs.
it reflects the commitment and concern he has for his constituents.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cela prouve combien une réforme des procédures interinstitutionnelles est importante.
i might add that this is evidence of how necessary it is to reform the way the institutions act in relation to each other.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: