Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet ensemble comprend une cellule disjoncteur 121 du type représenté dans la figure 7, et comprenant un disjoncteur auto-sectionneur à trois pôles dont seul le pôle 122a est visible dans la figure.
this assembly comprises a circuit-breaker bay 121 of the type shown in fig. 7 and including a three-pole self-disconnecting circuit-breaker of which only the pole 122a is visible in the figure.
l'invention concerne un commutateur à gradins ayant comme moyen de coupure électrique deux cellules disjoncteur à vide
the invention relates to a step switch. two vacuum switchgear cells are provided as electrical switching means
l'invention concerne un commutateur à gradins ayant comme moyen de coupure électrique deux cellules disjoncteur à vide (34, 35). les contacts sélecteurs fixes (n) sont disposés sous forme de bandes parallèles alternées et sont interconnectés par deux contacts mécaniques mobiles (8, 9) qui sont dans une relation fixe l'un par rapport à l'autre. un accumulateur d'énergie, déclenché après le levage précédent, permet d'actionner respectivement un contact de commutation mécanique (28) et simultanément les deux cellules disjoncteur à vide (34, 35) de chaque phase sont respectivement actionnées.
the invention relates to a step switch. two vacuum switchgear cells (34, 35) are provided as electrical switching means. the fixed selector contacts (n) are arranged alternately in parallel strips and are interconnectedy means of two moveable mechanical contacts (8, 9) existing in a fixed relationship to each other. a mechanical changeover contact (28) is actuated by means of an energy storage mechanism that is triggered after a prior lifting movement and both vacuum switchgear cells (34, 35) for each phase are simultaneously actuated.