Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui qui a écrit, a lu deux fois.
the one who wrote, read twice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit cela ?/qui a écrit cette ?
who wrote this ?
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Êtes-vous celui qui a écrit ce rapport ?
are you the one who wrote that report?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit cela ?
who wrote that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit fresk25?
what is the subject of fresk25?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit ce forum ?
who wrote this bulletin board?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit cette carte
who wrote this card?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
(qui a écrit ce poème?).
(who wrote that poem?).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit « le prince » ?
who wrote "the prince"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous savez qui l’a écrit ?
you know who wrote it?
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a écrit le quatrième évangile?
who wrote the fourth gospel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sais-tu qui a écrit ce livre ?
do you know who wrote this book?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est jakson qui l'a écrit.
jakson wrote that one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qui a écrit ce livre ?" "john."
"who wrote this book?" "john did."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
où l'on a écrit : "a louer"
"where to, please?" she had no place to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lire un livre c’est un peu comme effleurer le corps de celui qui l’a écrit.
reading a book is a bit like brushing up against the person who wrote it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me rappelle une citation d'alexis de tocqueville, celui qui a écrit de la démocratie en amérique .
it reminds me of a quote from alexis de tocqueville, the gentleman who wrote democracy in america .
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
les livres d’exode et de deutéronome précisent l’identité de celui qui a écrit chacune des deux lois.
the books of exodus and deuteronomy indicate who wrote each one of the two laws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui a écrit cette longue question n’est pas incapable d’écrire cette formule de prière intégralement.
if a person can write such a lengthy question, he is not incapable of writing the blessing upon the prophet in full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi passe de ce monde à l'autre, celui qui a écrit: «les choses de ce monde ne sont rien.
that is how the holy priest passed from this world to the next, he who had written: "the things of this world are nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting