Results for censusinfo translation from French to English

censusinfo
censusinfo

e. censusinfo 2010
e. censusinfo 2010

promotion de censusinfo
promotion of censusinfo

les travaux de conception du progiciel censusinfo se poursuivront en 2009.
25. work on the development, finalization and dissemination of censusinfo will continue in 2009.

censusinfo a été lancé officiellement à la quarantième session de la commission de statistique en février 2009.
censusinfo was officially launched by the statistical commission at its 40th session in february 2009.

comme l'ont montré les demandes de formation en interne, censusinfo a suscité un vif intérêt parmi les pays.
17. there has been substantive national interest in the use of censusinfo as witnessed by requests for in-house training.

en 2010, la division organisera des ateliers de formation à censusinfo dans certains pays et régions qui n'ont pas été couverts en 2009.
23. in 2010, the division will conduct training workshops on censusinfo in some of the regions and countries that were not covered in 2009.

en outre, l'établissement d'un tableau de bord censusinfo a contribué à rendre les données ventilées plus conviviales;
furthermore, the establishment of a censusinfo dashboard helped to make disaggregated data more user-friendly;

les ateliers de formation à l'utilisation de censusinfo prévus en 2011 aideront les pays à adapter cet outil à leur situation nationale afin de pouvoir diffuser les résultats des recensements menés.
the censusinfo training workshops planned for 2011 will enable countries to develop capacity to create national adaptations of the software for disseminating census data.

cette formation pratique approfondie avait pour but d'apprendre aux pays à adapter l'application censusinfo à leur situation nationale afin de pouvoir diffuser les résultats de leurs recensements.
the objective of the in-depth hands-on training was to enable countries to create a version of their national censusinfo application for the dissemination of their census results.

ils ont également appris à produire des tableaux, des graphiques, des plans, des rapports et des profils à partir de la base de données censusinfo, et à créer une application web pour le logiciel.
participants learned to generate tables, graphs, maps, reports and profiles from the censusinfo database. the training also covered creating a web application for censusinfo.

en coopération avec l'unicef et le fnuap, la division a mis au point un progiciel gratuit, censusinfo, pour aider les pays à diffuser les résultats des recensements sur cédérom et en ligne.
11. the division, in partnership with unicef and unfpa, has developed a free software package, censusinfo, to help countries disseminate census results on cdrom and on the web.

les travaux de conception du progiciel censusinfo débuteront en 2008, en collaboration avec devinfo, l'idée étant d'aider les pays à diffuser les résultats des recensements sur un site web ou un cédérom.
19. work on the development of a software package, censusinfo, will be initiated in 2008 in collaboration with devinfo to assist countries in disseminating census results on the website and cd-rom.

afin d'aider les pays à mieux diffuser leurs données de recensement, la division a mis au point le logiciel censusinfo, en collaboration avec le fonds des nations unies pour l'enfance et le fonds des nations unies pour la population.
15. in order to assist countries in better disseminating their census data, the division, in collaboration with the united nations children's fund and the united nations population fund, developed the censusinfo software.