Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettre à l'échelle :dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
scale to:dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre à l'échelle & #160;: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
& scale to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the output is then directed into the wavenumber (inverse of wavelength in centimeters) dispersive or modulating device of the spectrometer (400).
the output is then directed into the wavenumber (inverse of wavelength in centimeters) dispersive or modulating device of the spectrometer (400).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& mettre à l'échelle à & #160;: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
& scale to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an optical sampling subsystem (228) and method that reduces the effect of errors in an optical sampling subsystem when heterogeneously distributed samples (200) are measured in the path of a spectrometer (400) are described. the optical sampling subsystem (228) is used to collect the non-uniformly distributed radiation exiting the heterogeneous sample (200) and produces a uniform irradiance at its output. the output is then directed into the wavenumber (inverse of wavelength in centimeters) dispersive or modulating device of the spectrometer (400). the resulting spectra exhibit less spectral complexity arising from components of the sampling subsystem design and the heterogeneous sample (200). in particular, the effect of wavenumber shift is minimized. improved quantitative predictions, qualitative analysis and calibration transfer are direct consequences of the reduced spectral complexity.
an optical sampling subsystem (228) and method that reduces the effect of errors in an optical sampling subsystem when heterogeneously distributed samples (200) are measured in the path of a spectrometer (400) are described. the optical sampling subsystem (228) is used to collect the non-uniformly distributed radiation exiting the heterogeneous sample (200) and produces a uniform irradiance at its output. the output is then directed into the wavenumber (inverse of wavelength in centimeters) dispersive or modulating device of the spectrometer (400). the resulting spectra exhibit less spectral complexity arising from components of the sampling subsystem design and the heterogeneous sample (200). in particular, the effect of wavenumber shift is minimized. improved quantitative predictions, qualitative analysis and calibration transfer are direct consequences of the reduced spectral complexity.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: