From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distributionpargradesdes femmesemployäesdans certai nes banques
table 3.6 : distribution by grade of wcmen employees ln' selectetj banks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en plus des dimensions technologiques, certai
the 'information technology for european
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour influencer les décisions prises par certai-
to influence decisions by persons or, in
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on dit qu'un de vos commissaires participe à certai
president. - thank you mr santer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« décevoir cette attente, — et elle sera certai-
parliament's resolution expressed a dual concern
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en france par certai nes sociétés étrangères
property tax on buildings owned in france by certain foreign companies (taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en france par certaines sociétés étrangères)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci est particulièrement significative pour certai¬ nes zones du circuit.
this variation is particularly significant for some areas of the circuit.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les problèmes de grisou se retrouvent dans certai nes mines telles les mines de potasse.
the problems of firedamp are found aleo in certain other mines e.g. potash mines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous inquiétons particulièrement de la poursuite des hostilités dans certai nes régions, notamment à bihac.
but i have to ask myself why regions which are not in surplus have to pay for those regions which specialize in mass production.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la rémunération du travail diminuée des frais et débours, des dépenses spéciales et de certai nes autres déductions.
where the corporation tax to be calculated according to the tax rate provisions is more than 36% (e.g. where the abovementioned tax rate of 56% is applicable), the distribution of profits entails a reduction in corporation tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agrémentée par les critiques des médias (certaines ong se sont révélées être de parfaites escroqueries), dont certai
supplemented by media criticism (some ngos have been revealed to be completely fraudulent).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le recensement démographique suivant donnera certai»ement un résultat qui s'écarte des chiffres mis à jour.
it is most unlikely that this is an isolated case .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines mesures de conservation et de gestion des ressour ces de pêche et la répartition de certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans certai
catch quotas: regulations (ec) nos 390/97 to 407/97 fix the total allowable catches for 1997, measures for the conservation and management of fishery resources and allocates catch quotas between member states for vessels fishing in certain non-member countries and regions: oj l 66,1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est évident que dans certai nes régions de graves irrégularités, notamment le bourrage des urnes, se sont produites et le taux de participa-
'the european union is closely following the political situation in georgia and attaches the utmost importance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• si la personne est décédée depui s moins de 20 ans, certai ns rensei gnements à son sujet peuvent être di vulgués à sa fam ille im médiate.
if the i ndividual has been deceased for less than 20 years, limited information may be released to imm ediate family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chacune des deux gorges est divisée en un certai n nombre de tronçons qui sont reliés chacun à des sources de pression de différents niveaux, voire éventuellement à l'atmosphère.
the hollow containers in question, can be receptacles, such as bottles or flasks, and they can be made of plastic, such as polyethylene terephthalate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces directives supplémentaires se sont imposées dans une certai ne mesure en raison des carences du système des bureaux de classification et," dans une plus large mesure, en réaction aux accidents.
additionally, periodic onsite inspections without advance notice to the facility operator may be made to assure compliance with the applicable safety regulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au-delà de la mise en œuvre de ces stabilisateurs chaque fois que les critères de déclenchement étaient remplis, la commission a pris des mesures de gestion lorsque cela s'est révélé nécessaire pour freiner certai
this applies to both total expenditure on cereals and rice because of the expenditure and expenditure by sector. export-control measures taken by the commission to contain expenditure and the the 1988 financial year was also the first year yield of the co-responsibility levy (- ecu of application of the new system of budgetary 677.5 million). discipline resulting from the decisions of the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce brevet antérieur décrit une installation qui comporte une pluralité de détecteurs qui mesurent des paramètres climatiques tels que la température, le degré hydrométrique et la vitesse du vent et qui déclenchent automatiquement un arrosage préventif lorsque certai¬ nes conditions climatiques sont réunies.
this prior patent describes an installation which comprises a plurality of detectors which measure climatic parameters such as temperature, hydrometric degree and wind velocity and which automatically trigger off a preventive spraying when certain climatic conditions are combined.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certai nes banques offrentdes examens o phtalmologique a s ux t ravai l leurs sur vdu.i l sragit lä ou bi en de räglements g6nörauxsur la sdcuritö,ou bien drun accord interne,oubi en d'une mesureprise volontairement par li empioyeur.
seme banks provide for eye tests for those working behind vdus, either as part of general safety regulations, or by internal agreement, or as a voluntary measure on the part of the employer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: