Results for certaineséconomies translation from French to English

tout en faisant le bien, nous croissons plus rapidement que certaineséconomies
while doing good things, we’re growing faster than someeconomies

entre 2000 et 2003, leratio de recettes publiques de la slovénie s’estaccru de 1,5 point de pourcentage pour passerà 46,2 %, essentiellement sous l’effet d’unaccroissement des recettes tirées de la fiscalitédirecte. les ratios de recettes et de dépensessont élevés par rapport à d’autres paysdisposant d’un niveau de revenu par habitantcomparable et même par rapport à certaineséconomies très avancées.
since joining erm ii the tolar hastraded close to its central rate and slovenia hasnot devalued its currency’s central rate againstthe euro on its own initiative and hasmaintained a rather stable euro exchange rate.thereby it phased out the gradual depreciationof the tolar visàvis the euro which hadtranslated into a smooth downward path in theeurotolar exchange rate in previous years andprior to erm ii entry (see chart 5).