Results for certains j translation from French to English

il arrive même que certains j'ai besoin d'entendre ces différents points de vue.
i need to hear those varying points of view.

on ne le résoudra certainement pas en attribuant un droit de vote actif et passif comme ce rapport ose le proposer, à l' ébahissement de certains, j' imagine.
we will also certainly not solve it by granting active and passive voting rights such as this report, to everyone 's surprise, i would imagine, dares to propose.

cour cour justice justice de de se se verra verra attribuer attribuer certain j certain j pouvoirs pouvoirs de de contrdle. contrdle.
many areas likely to give rise to human­rights problems will thus, for the moment, be excluded from the court's jurisdiction.

je ne prétends pas que mes réponses couvrent tous les aspects intéressants qui ont été évoqués mais du moins j' espère qu' en en choisissant certains j' aurais l' occasion de faire référence à de nombreuses questions qui ont été posées ce soir.
i will not pretend that my responses will cover all the interesting points raised, but i hope that by picking out a few, i will be able to relate to many of the issues that have come before the house tonight.

j' admets aussi qu' il existe des situations bien pires dans d' autres pays dans le cadre du processus de barcelone, dont certaines, j' en conviens, tombent vraiment mal au moment où nous parlons, et que ces situations doivent être en effet dûment évaluées.
i also agree that there are much worse situations in other countries within the barcelona process, some of which perhaps do not occur to us when we are speaking, which must also be duly assessed.