Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helsinki et d'autres grandes villes.
helsinki and other big cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme de nombreuses autres grandes villes.
currently, it is not being marketed cities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres grandes villes sont ghindești et mărculești.
the other major cities are ghindeşti and mărculeşti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quels sont les autres grandes villes à visiter?
what are the other major cities to visit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
londres est comme toutes les autres grandes villes.
london is like every other big city.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lubumbashi et kisangani sont parmi les autres grandes villes.
other major cities are lubumbashi and kisangani.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
autres grandes villes: harar, dire dawa, makeile, dessie
other main towns: harar, dire dawa, makeile, dessie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya des hôtels de qualité dans d'autres grandes villes.
there are hotels in other major cities and towns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les autres grandes villes, ce système est à l'étude.
in other large cities the above system is under preparation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la criminalité a progressé à kaboul et dans les autres grandes villes.
the crime rate has risen in both kabul and other major cities.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en dire autant de berlin et de la plupart des autres grandes villes.
the same is true of berlin and most other big cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concentration moyenne annuelle de pm10 dans la capitale et cinq autres grandes villes
annual average concentration of pm10 in capital city and in five other major cities
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le couvre-feu a aussi été décrété dans certaines autres grandes villes.
curfews were also ordered in some other large cities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
concentration moyenne annuelle de dioxyde d'azote dans cinq autres grandes villes
annual average concentration of nitrogen dioxide in five other major cities
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans d’autres grandes villes suédoises, la prostitution de rue a pratiquement disparu.
there are other major swedish cities where street prostitution has all but disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les eaux usées ne sont correctement épurées que dans la capitale et cinq autres grandes villes.
only in tbilisi and five major cities is wastewater treated to a satisfactory standard.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les trois autres grandes villes figurant sur la liste sont sanandaj, kermanchah et yasuj43.
the other three cities on the list are sanandaj, kermanshah and yasuj.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce service compte cinq antennes, situées dans la capitale et dans quatre autres grandes villes.
five branches of the said unit operate in athens and in four other major cities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les autres grandes villes du bassin, mentionnons iquitos au pérou et santarém au brésil.
other large cities of the basin include iquitos in peru and santarem in brazil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des programmes pilotes portant sur des systèmes similaires sont en place dans plusieurs autres grandes villes.
pilot programmes for similar systems are in place in several other major cities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: