Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces enfants sont joyeux.
those children are cheerful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont déjà à part.
these kids are already out of the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sri lanka : ces enfants sont
in sri lanka – these children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont considérablement affaiblis.
these kids are severely impaired.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
or, ces enfants sont des victimes.
these kids are victims.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont des prisonniers virtuels.
the children are virtual prisoners;
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont tous normaux (16).
the babies have all been normal (16).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont d'humeur exubérante.
those children are in exuberant spirits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont ainsi doublement victimes.
these children are thereby doubly victimized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ces enfants sont maintenant un million et demi.
now we have 1.5 million.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont-ils par ailleurs scolarisés ?
and did those children attend school?
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de ces enfants sont toujours en israël.
some of these children still remain in israel.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« ces enfants sont très vulnérables, affirme berezan.
"these kids are quite vulnerable," says berezan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces enfants sont très souvent impliqués dans des bagarres.
physical aggression and conduct disorder: these children get into many fights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont-ils détenus séparément des adultes?
were children in detention held separately from adults?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de ces enfants sont même vendus comme esclaves.
some of the children in question were even sold as slaves.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont considérés comme une malédiction pour leur famille.
the children are considered to be a curse on their family.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont plus fréquemment victimes d'attaques violentes.
these children are more often victims of violent attacks.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont pauvres parce que leurs parents sont pauvres.
these children are poor because their parents are poor.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont maintenant connus comme "les navetteurs nocturnes".
these children are now known as "night commuters."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting