Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens peuvent changer.
people can change.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est que ces gens peuvent faire.
and that's what these people can do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens peuvent découvrir et
people find and nurture this connection
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, les gens peuvent:
for example, people may:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens peuvent les voir partout.
people can see them everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos gens peuvent contribuer au dd;
our people are enabled to contribute to sd;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces gens peuvent saisir au vol des renseignements intéressants.
they all hear things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens peuvent souffrir, il ne faut pas l' oublier.
they have a pain threshold. this must not be forgotten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
décrivez les types de problèmes affectifs ou comportementaux que les gens peuvent avoir.
describe what types of emotional/behavioural problems people have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des gens peuvent avoir la grippe plusieurs fois au cours de leur vie.
most people can get sick with the flu several times over the course of his or her life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils vont voir le genre de services que ces gens peuvent donner.
they will see what sort of service they get.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ ainsi, plus de gens peuvent être aidés.
◦ this way, a wider group of people can be helped.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens peuvent publier leurs annonces publicitaires
advertisers may post their advertisements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens peuvent mener à la ruine n'importe quelle action.
these people are capable of ruining every action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement dit, la corruption détruit toute confiance que les gens peuvent avoir dans leurs institutions.
in other words, it removes any confidence that individuals have for their institutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens peuvent aussi t’aider si nécessaire.
people will also help you if you need help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est stupéfiant de voir comme les gens peuvent se laisser leurrer, peuvent se laisser avoir.
it is just amazing when people fall into that kind of lunacy, that kind of deceptive measure.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens peuvent avoir des habiletés à servir le public en français, mais pas le vocabulaire ou le confort.
people may have an ability to serve the public in french, but not the vocabulary or the comfort level.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens peuvent être réinsérés dans la société et devenir des éléments fonctionnels de la société.
these young people can be reintroduced into society and can become functioning parts of society.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois pas comment ces gens peuvent s'y rendre pour présenter une demande de visa.
i do not know how they would even get there to file an application for a visa.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: