Results for ces matins translation from French to English

ces matins gris si doux
estas mañanas grises tan dulces

un de ces matins disparaissent
one of those mornings disappear

sauf pour ces matins où je cède et frappe le rappel d’alarme.
except for those mornings when i give in and hit the snooze bar.

ce système entièrement intégré améliore considérablement le confort de la cabine pendant ces matins froids d’hivers.
this fully integrated system dramatically improves in-cabin comfort during those cold mornings and long winters.

beaucoup de nos conversations ces matins-là tournaient autour de l’icm et de sa passion pour l’organisme.
a lot of the conversation those mornings was around cim and his passion for it.”

monsieur le président, je ne sais pas si vous avez déjà connu un de ces matins où, en vous réveillant, vous avez le sentiment que tout vous sourira.
mr. speaker, i do not know if you have had these types of mornings when you wake up and feel that everything is going to go your way.

ces matins-là ne sont jamais bons, parce que je n’ai pas commencé la journée de la ‘bonne façon’.
those mornings are never good, because i haven’t started the day ‘right.’

pendant ces matins de dimanche, il ne fallait mieux pas chercher à entrer, ou stationner sa voiture en ville, car les places de stationnement étaient soit indisponibles, ou interdites.
during these sunday mornings, one should better not seek to enter, nor station its car downtown, because the parking bays were either unavailable, or prohibited.

c'était au cours de ces matins où je suis devenu habitué au débit de la langue wolof parlée et que j'ai pu apprendre les éléments essentiels pour une conversation de base.
it was during these mornings that i became accustomed to the flow of spoken wolof and learned the essentials for basic conversation.

il faut absolument abattre quelque gibier pour satisfaire ce cannibale, ou bien, l'un de ces matins, monsieur ne trouvera plus que des morceaux de domestique pour le servir. »
we absolutely must bag some game to placate this man-eater, or one of these mornings master won't find enough pieces of his manservant to serve him."

en chasse ! il faut absolument abattre quelque gibier pour satisfaire ce cannibale, ou bien, l'un de ces matins, monsieur ne trouvera plus que des morceaux de domestique pour le servir. »
"the hunt is on! we absolutely must bag some game to placate this man-eater, or one of these mornings master won't find enough pieces of his manservant to serve him."

lors de ces matinées, il me laissa relativement souvent le soin de m'occuper de ces visiteurs sur le plan artistique.
at these matinées he relatively often left the artistic care of the visitors to me.

tous ces matins où nous devions être prêts à l’aube pour l’inspection et toutes ces soirées passées à faire reluire notre équipement nous auront menés à ce moment capital de notre existence. dÉvouement, motivation, diplÔme!!!
there is an immense sense of accomplishment and pride each morning when we dawn our uniforms. all those early mornings getting ready for inspection and late nights perfecting our kit will have brought us to this momentous time in our lives. dedication, motivation, graduation!!

les informations que vous avez reçues indiquent que beaucoup de pères éprouvent des difficultés à amuser les enfants durant ces matinées, surtout pendant les mois d'hiver où il fait froid.
the information you have received suggests that many fathers have difficulty 'entertaining' their children during these mornings, especially during the winter months when it is cold.