Results for cest mon anniversaire, j'ai dix ru... translation from French to English

pour mon anniversaire, j’ai eu ça :
pour mon anniversaire, j’ai eu ça :

et tu sais, c'est mon anniversaire, j'ai 40 ans aujourd'hui !
and you know, it's my birthday, i'm 40 years old today!

pour mon anniversaire, j'ai reçu un casque rouge, un chapeau rouge et noir et un blanc et brun mignon chiot
for my birthday i got a red earphone, a red and black hat and a cute white and brown puppy

en fin de compte, ils m'ont offert un massage de 30 minutes pour être mon anniversaire, j'ai aimé encore plus!......
in the end, they offered me a massage of 30 minutes for being my birthday, i loved even more! ... ...

il peut désormais installer sa planche de surf sur le toit de sa voiture. «le jour de mon anniversaire, j'ai pu avoir mon permis de conduire.
he can from now on install his surf board on the roof of his car. "the day of my anniversary, i could have my driving licence.

À mon anniversaire, j’ai reçu en cadeau deux exemplaires du même livre. est-il possible d'en retourner un et d’obtenir un remboursement?
for my birthday, i received two copies of the same book as presents. is it possible to take one back and to obtain a refund?

et je suis en ce moment à new york. comme c’est mon anniversaire j’ai d’autres choses à faire que bloguer. non mais!
and i’m currently in new york city. as it’s my birthday i’ve got other things to do than blog!

soledad, qui est toujours la première à vouloir parler, poursuit: À l’âge de 16 ans, le lendemain de mon anniversaire, j’ai commencé à travailler à l’usine.
–i have an ideology and, in this situation, making the company obey

option consommateurs - faq - À mon anniversaire, j’ai reçu en cadeau deux exemplaires du même livre. est-il possible d'en retourner un et d’obtenir un remboursement?
option consommateurs - faqs - for my birthday, i received two copies of the same book as presents. is it possible to take one back and to obtain a refund?

je suis toujours à la recherche d'un mentor, vraiment. je viens de fêter mon anniversaire, j'ai 50 ans, je ne suis plus en âge de retourner à l'école -- j'ai trop de travail. c'est pourquoi j'ai besoin de quelqu'un qui puisse m'enseigner tout ce dont j'ai besoin de savoir en accéléré, qui puisse me guider à travers ce labyrinthe.
so i'm looking, really, for a mentor, because i just had my birthday. i'm 50, and i don't have time to go back to school right now -- i'm too busy. so i need somebody who can put me on a quick catch-up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this.

option consommateurs - des avocats défendent vos droits - faq - À mon anniversaire, j’ai reçu en cadeau deux exemplaires du même livre. est-il possible d'en retourner un et d’obtenir un remboursement?
option consommateurs - our lawyers defend your rights - faq - for my birthday, i received two copies of the same book as presents. is it possible to take one back and to obtain a refund?

l’année a été d’épreuve et triste aussi car la veille de mon anniversaire j’ai perdu quelqu’un de très proche – ma grand-mère… la personne qui a une énorme contribution à mon dévelopment esthétique et esprit créatif, à mon amour pour l’art, pour les voyages et pour la poursuite des rêves, même les plus dingues et incroyables…
the year was hardship and sad because couple of days before my b-day i lost a very dear and close person – my grandmother. the person who has a huge impact on my aesthetic development and creative thinking, on my love for arts, traveling and on following event the most incredible dreams…