From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ticket a gratter ou carte de jeu
scratch-off ticket or playing card
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procede de fabrication d’un ticket a puce sans contact
method for producing a contactless ticket comprising a chip
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procede de fabrication d'un ticket a puce sans contact
method for producing a contactless ticket
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le ticket a été défini sur interne car le projet sélectionné est interne
ticket has been set to internal since the selected project is internal
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un autre mode de réalisation, le kdc enregistre simplement le moment où le ticket a été généré
in another aspect, the kdc simply records when the ticket was issued
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si le ticket a été vérifié et accepté, les informations du ticket qui ne sont pas protégées par un sceau peuvent être mises à jour
if the ticket has been checked and accepted, the information on the ticket that is not protected by a seal can be updated
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distributeur de tickets a plat comprenant une porte en facade
flat ticket dispenser comprising a front door
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dispositif de personnalisation et de distribution de tickets a puce sans contact
device for personalising and distributing non-contact smart tickets
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vous pouvez retirer votre ticket a partir du jour suivant d'avoir fait la réserve des tickets achetés en avance et achetés par internet en horaire de guichets en:
you can collect your ticket from the day after i made a booking for pre-sale tickets and for sale online at box office hours in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) le "mécanisme du ticket" a été initialement inclus dans le projet de norme à la suggestion de l’office japonais des brevets.
(2) the "ticket mechanism" was originally included in the draft standard at the suggestion of the japanese patent office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le processeur pxm ne pourra exécuter de nouveau la tâche que si le noeud maítre ny est de nouveau actif ou si le registre ticky est redevenu accessible, ou encore si un autre registre maítre a été activé et le mécanisme de distribution de ticket a été réinitialisé.
the processor pxm cannot re-execute the task unless the master node ny is again active or the register ticky again becomes accessible, or unless another master register has been activated and the ticket distribution mechanism has been re-initialized.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la manière dont les autorités françaises ont dirigé la vente des tickets m'a consternée.
i must say that i was appalled at how the ticket allocation was handled by the french authorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si la date de départ programmée ajoutée à la période de validité donne une date antérieure à la date actuelle, une détermination est lancée afin de savoir si le ticket a été utilisé (21-32).
if the scheduled departure date plus the aging date is earlier than the current date, a determination is made as to whether the ticket has been used (21-32).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ticket a le statut de fin et n'a pas pu être modifié. les modifications du ticket n'ont pas pu être enregistrées. les modifications apportées au ticket ont été enregistrées avec succès. gestion du ticket n ° 0
ticket in the ending status and could not be changed. changes in ticket could not be saved. changes in ticket were successfully saved. management of ticket no 0
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de haifa, priere de reserver les tickets a l’avance, 04-8288676, universite de
please book tickets in advance, 04-8288676, university of haifa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais auparavant un nombre aussi important de tickets n'a été mis en vente auprès du grand public en offrant aux citoyens de l'union européenne une égalité totale de droits.
there has been no previous occasion on which a higher percentage of tickets has been made available to the general public with absolutely equal rights for all citizens of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: