Results for chaîne de sociétés translation from French to English

restructuration de sociétés
company reconstruction

administration de sociétés.
company administration.

- impôt de sociétés.
company tax.

- de sociétés commerciales;
- commercial companies;

le bâtiment, à travers une chaîne de sociétés offshore détenues par boris davletyarovu.
the building, through a chain of offshore companies owned by boris davletyarovu.

le nombre de sociétés canadiennes participant à des chaînes de valeur mondiales.
number of canadian companies participating in global value chains.

nous devons donc avancer dans le domaine des responsabilités et éviter toute cette chaîne de sociétés interposées qui ne font que diluer ces responsabilités.
and this means making progress in the field of responsibility and preventing this whole chain of companies involved from evading responsibility.

jeu de société
gameboard

[1] par souci de simplicité, l'exposé suppose que la chaîne de propriété ne compte pas de sociétés de personnes.
1 for convenience, the above discussion ignores the possibility of partnerships being in the chain of ownership.

hélicoptère de société
corporate helicopter

contrôle simultané à différents paliers d'une chaîne de sociétés – paragraphes 256(6.1) et (6.2) 39.
simultaneous control at different levels of a corporate chain – subsections 256(6.1) and (6.2) ¶ 39.

toutefois, le texte actuel de la directive n'envisage pas le cas des chaînes de sociétés.
however, the current draft of the directive does not refer to those cases where there is a chain of companies.

(4) contrôle simultané confirme que, dans une chaîne de sociétés, une société est contrôlée par sa société mère immédiate même si cette dernière est contrôlée par une troisième société.
(2) trusts: addresses the tax treatment of property distributed from a canadian trust to a non-resident beneficiary and introduces new measures dealing with the tax treatment of bare, protective and similar trusts as well as health and welfare trusts and trusts governed by registered retirement savings plans and registered retirement income funds.

cela comprend par exemple l’intégration après fusion de sociétés étrangères qui ont acquis et créé de nouvelles chaînes de transport multimodales sur les marchés émergents.
our services include post-merger integration of foreign companies that have been acquired and also the setting up of new multimodal supply chains in emerging markets.

l'article 4, paragraphe 1, ne mentionne que la déduction de l'impôt payé par la filiale directe, sans évoquer les impôts payés en aval de la chaîne de sociétés.
article 4.1 refers only to the deduction of the tax paid by the immediate subsidiary but does not refer to the taxes paid further downstream in the chain of companies.

l'organisation des groupes en chaînes de sociétés et la distribution des bénéfices à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales relèvent d'une pratique normale.
it is normal practice for corporate groups to be organised in chains of companies and profits to be distributed through the chain of subsidiaries to the parent company.

annexe 14: loi no 53 du 13 juin 1997 sur le contrôle de l'acquisition de sociétés de presse et de chaînes de radio et de télévision (traduction anglaise)
appendix 14: act of 13 june 1997 no 53 relating to supervision of the acquisition of newspaper and broadcasting enterprises (english translation).

l'enquête a révélé que l'augmentation générale des capacités de production résultait d'investissements dans de nouvelles chaînes de production et de restructurations internes aux différents groupes de sociétés.
the investigation revealed that the general increase in the production capacity was the result of investments in new production lines and of restructuring operations within the company groups.

les chaînes de journaux se sont imposées, c'est un fait de société, affirme-t-il.
the newspaper chains have taken charge and are now an established fact of society, he states.