Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chama buddiana
chama buddiana
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chama cha mapinduzi
chama cha mapinduzi
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ccm chama cha mapinduzi
ccm chama cha mapinduzi
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
membre du parti chama cha mapinduzi
1977 chama cha mapinduzi
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. chama'a abu chimaleh (7 ans)
2. shama'a abu shimaleh (7 years old)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. mouvement islamique ahrar el-chama, b
1. ahrar al-sham al-islamia,b
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
province orientale chama, lundazi, katete et chipata
eastern chama, lundazi, katete and chipata
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont été facilités par le parti chama cha mapinduzi au pouvoir en tanzanie.
it was facilitated by the ruling party of the united republic of tanzania, chama cha mapinduzi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
??? [mai inoue] vitamin mai [chama-18]?????????????????????????chama?????????????????????????????????????????!!???????????????????????? ...
????? 081711_01 ????????????????2???3?? ????2011-08-17 ???????????? ????b: 80 w: 58 h: 83 ???20? ????a? ??????? ???0:56:16 ???1689.6m ???????? ????????? ?? ??? ?????????????????? format: wmv – hd wmv size: 809 mb – 1,65 gb multi hostlinks: fileserve?filesonic?freakshare?bitshare?uploadstation?wupload?filepost ?????download?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parti principal est le chama cha mapinduzi (parti de la révolution).
the party system is dominated by the chama cha mapinduzi ("revolutionary state party").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1977, les deux partis susmentionnés ont fusionné pour former le chama cha mapinduzi (ccm).
in 1977 the two parties merged to form chama cha mapinduzi (ccm).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les premières élections multipartites tenues en 1995 ont porté à la présidence benjamin mkapa, du parti chama cha mapinduzi au pouvoir.
multiparty elections were held for the first time in 1995, and president benjamin mkapa of the ruling chama cha mapinduzi (ccm) party was elected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, la tanzanie connut ses premières élections multipartites, remportées par le chama cha mapinduzi (ccm).
two parliamentary by-elections in early 1994, both won by chama cha mapinduzi (ccm), were the first-ever multiparty elections in tanzanian history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les populations étaient localisées dans le même bassin versant le long du rio grande et d'un de ses tributaires, le rio chama.
all populations were located within the same watershed along the rio grande and one of its tributaries, the rio chama.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les mouvements et l'utilisation du riz (provenant surtout du district de chama et du malawi) ne sont pas bien documentés.
movement and use of rice (mostly from chama district and malawi) is not well documented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, le parti au pouvoir, le chama cha mapinduzi (ccm) détient la majorité des sièges du bunge, avec 259 parlementaires.
currently, the ruling party, chama cha mapinduzi (ccm) has the majority of mp's with a total of 259 seats is the bunge.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
partis politiques / elections : dissolution de tous les partis et création du parti socialiste unique chama cha mapinduzi/ccm en janvier 1977.
parties/elections : all political parties were dissolved and the socialist union party chama cha mapinduzi/ccm was founded in january 1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— À 6 h 35, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de chama' ont tiré deux obus à trajectoire directe en direction de la commune de mansouri.
at 0635 hours the collaborators' militia fired two direct-fire rounds at outlying areas of mansuri from the shama` hill position.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
133. cette disposition de la constitution autorise aussi la formation de partis politiques, ce qui n'était pas le cas avant 1992, époque où seul le parti politique chama cha mapinduzi était autorisé.
133. this provision of the constitution also allows the formation of political parties which were not allowed prior to 1992 when the law allowed only the chama cha mapinduzi as the sole political party.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chama cha walimu tanzanie haute cour de tanzanie (division du travail) à dar es-salaam, requête no 19 de 2008 (non signalée)
attorney-general v chama cha walimu tanzania high court of tanzania (labour division) at dar es salaam, application no. 19 of 2008 (unreported).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: