Results for chambeiron translation from French to English

monsieur chambeiron, vous êtes un menteur!
mr chambeiron, you are a liar!

chambeiron prononcer sur le cas de nelson mandela.
the observer mission must be accepted.

je reprends ce qu'a dit m. chambeiron hier.
we are witnessing an example of technological and political cooperation in which the commission has a central role.

chambeiron la part du président et de cette assemblée.
our parliament should also remedy the indecorous welcome or rather indecorous absence of a welcome by the president and this house for the dalai lama when, thanks to our colleague lady elles, we had him here.

le président. — monsieur chambeiron, nous par tageons votre indignation.
president. — mr chambeiron, we do indeed share your indignation.

chambeiron ques qui, en définitive, vont à l'encontre de ses intérêts.
mccartin (ppe). — mr president, i understood that i was on the list of speakers for this debate.

chambeiron plaçant sur le terrain humanitaire, de ne pas faire réaliser ces exécutions.
chambeiron statement, which would only require five or six minutes. utes.

le président. — monsieur chambeiron, vous avez dépassé votre temps de parole.
president. — mr chambeiron, you have exceeded your speaking time.

chambeiron seront revenus dans leur pays, il va de soi que nous souhaiterons une aide communautaire impor tante.
chambeiron this has been achieved and the exiles have returned to their country, it is obvious that we will want to see significant community aid.

cela nous donnerait le temps d'entendre les trois derniers rapporteurs et éventuellement m. chambeiron.
the smaller groups always get ignored. each report is important in its own right, including that on the non governmental organizations.

m. chambeiron (com). — je voudrais remercier le président en exercice du conseil.
mr chambeiron (com). — (fr) i should like to thank the president-in-office of the council.

chambeiron diants, combattants de la paix et croyants — qui sont emprisonnés uniquement pour leurs convictions. tions.
lentz-cornette on trial for their opinions and for that the prosecutor has demanded 497 years and six months' imprison ment for mr kutlu and 504 years and six months for mr sargin. i need hardly make any comment on that.

chambeiron budgets. je demande qu'ils soient renvoyés à l'examen de la commission des budgets.
i request that they be referred back for consideration by the committee on budgets.

chambeiron (com). — monsieur le président, manifestement, la cour de luxembourg s'est inspi
we must also bring an end to situations described as being unacceptable — i am finishing now, mr president — perhaps by taking more notice of the situation in which france finds itself, having become a major net contributor.

chambeiron (com). — monsieur le président, mois après mois, nous votons des résolutions sur la turquie.
i therefore associate myself with what was called for just now — that is to say with the honourable member who called for the right of habeas corpus and the division of power to be respected, for the supreme court to be really allowed to perform its function, for there to be no centralization of everything in the hands of the executive, and for the 42 prisoners still detained to be released.

chambeiron (com). — madame le président, je ne suis pas très convaincu par les arguments de m. mallet.
chambeiron (com). — (fr) madam president, i am not entirely convinced by mr mallet's arguments.

au troisième tour de scrutin, mm. chambeiron et pannella s'étaient retirés en demandant à leurs électeurs de reporter leur voix sur m. dankert.
mr chambeiron and mr pannella withdrew in favour of mr dankert on the third ballot.

chambeiron (com). — le président en exercice du conseil m'a répondu à la question que nous avions posée.
chambeiron (com). — (fr) the president-in-office of the council has answered the question we put.

chambeiron (com). — monsieur le président, nous sommes d'accord avec le rapport de vries et nous le voterons.
i strongly applaud the conclusion of article 2 of the motion for a resolution, which includes in the development of and benefit from high definition television, and i quote: 'the entire community and the whole of europe'.

chambeiron (com). — je voudrais remercier m. le commissaire de sa réponse qui me donne satisfaction et dont j'ai pris bonne note.
baillot (com). — (fr) mr commissioner, i would just like to confirm to you that the question is well-founded.