Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
champ 'permanentaddress' inconnu dans field list
no database was specified
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'inconnu dans l'art
the unknown in art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
inconnu, dans cet ensemble,
unknown, in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¶Âge inconnu dans un cas.
adverse reactions (ars) to health products are considered to be suspicions, as a definite causal association often cannot be determined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
champ%1 inconnu dans la requête de la base de données courante
field%1 is unknown in the current database query
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le résultat est inconnu dans cinq cas.
the outcome was unknown in five cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la table « %1 » ne comporte pas de champ « %2 »field list error
table "%1" has no "%2" fieldfield list error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1-inconnu dans le village pendant plus d'un mois
1-unknown in the village for almost more than a month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas un inconnu dans le milieu associatif guyanais.
he is not unknown in guiana's social life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'astrolabe est plutôt inconnu dans le monde d'aujourd'hui.
so, an astrolabe is relatively unknown in today's world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilisateur inconnu dans la table des destinataires de relais
user unknown in relay recipient table
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) voir le terme inconnu dans le glossaire.
(b) see unknown in the glossary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extrait du texte montrant le mot inconnu dans son contexte.
text excerpt showing the unknown word in its context.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’état de l’immunisation était inconnu dans deux cas.
immunization status was unknown for two cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux représentants ont cité la décision de la cour fédérale dans field c.
he asserted that reference information would have helped the selection board to more fully assess the candidates' qualifications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traitement de réponse "inconnu" dans un système expert de diagnostic
"unknown" response processing in a diagnostic expert system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'inconnue dans
the wildcard in
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"terrain d'action relativement nouveau et inconnu dans l'école" (bnl).
"a relatively new and unknown field of action in the school" (bd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'inconnue dans ce scénario
the wildcard in this scenario
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois le pont traversé, la route bifurque vers l'est, croise les voies ferrées puis entre dans field par une zone résidentielle.
across the bridge, all traffic must follow the road as it swings east, crosses the cpr tracks and enters the town through a residential neighbourhood.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: