Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gênes résulte, chancheusement, à la première place.
genoa turns out, fortunately, to the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chancheusement notre dur travail semble avoir donné le sien proportiones : depuis un an nous obtenons une en pour-cent de fiabilité du 98% et le feedback de la part des clients est positif.
fortunately our hard job seems to have given its yields: for a year we are obtaining a percentage of reliability of 98% and the feedback from the customers is positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chancheusement - il a précisé - même si les banques ne sont pas du tout société dans leur complexe irrépréhensible, semble que soit dans l'intérêt des mêmes banques soutenir beaucoup de ces compagnies armatrices qui peuvent avoir eu des récentes difficultés, même si n'est pas du tout clair quant à le long à de cette situation puisse continuer et si même les banques de shipping puissent commencer à perdre leur patience vis-à-vis de quelconque compagnie que tu ne respectes pas ses engagements financiers».
fortunately - it has specified - even if the banks are not at all society in their complex unimpeachable, seems that it is in the interest of the same banks to support many of those companies owner of a shipping companies that can have had recent difficulties, even if it is not at all clear as for along this situation can continue and if the banks of the shipping even can begin to lose their patience regarding any company that you do not respect own financial engagements".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting