Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chanson
song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chanson :
all !! song :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chanson est la plus téléchargée en avril 2003.
it became the most downloaded track during april 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la chanson de simple plan la plus téléchargée sur le web.
still not getting any... is the second studio album by french-canadian pop punk band simple plan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a donc composé une chanson pour toutes ses ex petites amies et l'a téléchargée.
brad is a really romantic guy and composed one song for all his ex-girlfriends and uploaded it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'auditeur peut ensuite réécouter à son gré la chanson téléchargée en actionnant une commande de relecture
the listener can thereafter choose to replay the downloaded song by effecting a replay operation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la chanson «fair play» peut être téléchargée à partir du site: www.coe.int/sport
exchange of intel lige nce
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la chanson a été téléchargée à d'exemplaires et est l'un des les mieux vendus au monde.
worldwide the song has sold more than 6.6 million copies, making it one of the best selling singles of all time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les chansons stockées et téléchargées sont individuellement catégorisées par titre de chanson
the stored and downloaded songs are individually categorized by song title
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chanson est maintenant la plus populaire des chansons de fêtes, la plus téléchargée et passe plus que "white christmas" en radio.
that song is now the most peopular of all holiday songs, downloaded more and played more than even “white christmas.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incapable de télécharger la chanson ou d'autres données à l'ipod.
unable to download song or other data to ipod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les musiciens payent pour placer une chanson en archives mais les consommateurs peuvent télécharger gratuitement.
musicians pay to place a song on the archive, but consumers can download for free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette fonction permet d’écouter une chanson avant de décider de la télécharger ou non.
it allows them to listen to a song before deciding whether or not they want to download a certain song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun besoin de payer pour télécharger des dossiers mp3 de napster, yahoo, aol ou autre site internet de chanson mp3.
no need to pay to download mp3 files from napster, yahoo, aol or any other mp3 song web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le formulaire d’inscription peut être téléchargé directement du site web du gala de la chanson au www.galadelachanson.ca.
the form of inscription can be downloaded directly of the web site of the official reception of the song to the www.galadelachanson.ca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, le fournisseur promet de télécharger, au cours d'une seconde transaction, une copie supplémentaire de la chanson
the provider also promises to download during a second transaction an additional copy of the song
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez télécharger toute la chanson en version realaudio [2,5 meg] ou format mpeg [4 meg].
depending on the speed of your connection this may take several minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour jouer dans un salon album, chacune des chansons jouées dans l'album doit être téléchargée avant que l'album ne puisse t'être joué.
to play in an album room, all songs in the album being played must have been downloaded before the album can be played.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, les informations sur les chansons téléchargées ou celles destinées au «streaming» ne semblent pas donner une image claire des positions des différents acteurs dans le marché et aucune donnée publique de l'industrie n'est disponible.
in addition, the information on actually downloaded or streamed songs does not appear to give a clear picture of the different players’ market positions and no public industry data is available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: