From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verrou pour le chant d'un battant
bolt device for mounting on the edge of doors
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
profilé de chant d'un élément de mur
edge profile of a wall element
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chant d'honneur suivi par un chant du drapeau
honour song followed by a flag song
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la ferrure mâle fait saillie sur le chant d'un panneau.
the male component 107 projects from the end face of one panel. the female component (110, fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de rectification du chant d'un intercalaire assemblant deux substrats
process for grinding the edge of an interlayer film assembling two substrates
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ferrure, notamment ferrure avec verrou pour le chant d'un battant
fitting, in particular bolt fitting for mounting on the edge of a door
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme dans ses autres films, le documentaire commence par un chant d'honneur.
as in her other films, there is an honouring song at the beginning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les spectateurs doivent se lever et se découvrir quand un chant d'éloge est entonné.
spectators should always stand and remove caps and hats when an honour song is intoned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé pour l'usinage du chant d'une ébauche en céramique sans écaillage
a process for machining an edge portion of a ceramic article preform without chipping
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procede de montage d'un element de finition sur le chant d'un panneau
method of fixing trimming member to flange of panel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serrure, du type destinée à être encastrée dans le chant d'une porte et comportant un pène dormant.
mortise lock with dead bolt.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils émettent un chant fort, harmonieux et répétitif et certains moqueurs imitent le chant d'autres espèces d'oiseaux.
the widespread but rare northern mockingbird (mimus polyglottos) is a permanent resident in southern canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une galerie de symbole cupidon, dieu de l'amour chant d'amour des oiseaux le langage des fleurs rose resplendissante !
accessibility get flash with heart and hand— a gallery of symbols cupid, god of love birds' song of love language of flowers resplendent rose!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrure de chant d'un ouvrant à taquet mobile de fixation et ouvrant équipé d'une telle ferrure de chant
edge bolt of a door with mobile attachment stop and door equipped with such an edge bolt
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garniture linéaire d'étanchéité à monter sur le chant d'une porte ou d'une paroi.
linear sealing arrangement for door or window edges.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
machine de scellement d'un fond ou d'un couvercle sur le chant d'un tronçon de profilé.
apparatus for securing a bottom or a cover to the edge of a shaped shell.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le musée a réuni aussi trois mille chants d'origine indienne.
the museum possesses also three thousand songs of indian origin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
paire de lunettes ophtalmiques et procÉdÉ de formation d'une nervure pÉriphÉrique d'emboÎtement sur le chant d'une lentille
pair of ophthalmic glasses and method for forming a peripheral mounting rib on the edge of a lens
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous continuons aussi de chanter les chants d' alédzé lors de nos danses de rêveurs et de nos rassemblements.
we also continue to sing alédzé's songs at our dreamers' dances and gatherings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé et dispositif pour appliquer un ruban de ventilation sur les chants d'une plaque alvéolaire
method and device for the application of (ventilation) tape to the top edges of cavity sheets
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting